进入方式
_
enter mode
примеры:
我的职责是侦察废墟,辨认出威胁,然后找到最好的进入方式。
Я веду разведку в руинах и планирую туда проникнуть.
以零关税、免配额方式进入市场
беспошлинный и неквотируемый доступа на рынки
在村庄中找寻另一种方式进入城堡
Осмотреть деревню в поисках другого входа в замок.
你看透我的心思了。他一定有进入的方式。
Ты прямо мои мысли читаешь. Он точно знал, как попасть в Институт.
在可以看到目标位置的地方进入哨卫模式。
Используйте режим турели в местах, откуда виден ваш объект.
我不需要你摁按钮,我会以我自己的方式进入港口。
Не нужна мне твоя кнопка. Я пройду в порт на собственных условиях.
女人不管是进入或是离开竞技场,总是有她们自己的方式。
Бабы всегда побеждают. Не на арене, так где-нибудь еще.
正式进入
make one’s bow
文艺复兴时代的快速探索单位,视野增强并可进入远洋。战斗方式为海上近战。
Быстрый исследовательский корабль Нового времени с большим радиусом обзора и способный выходить в открытое море. Этот корабль может участвовать только в ближнем бою.
半埋入式进气道
полувыступающий (полуутопленный) воздухозаборник
我们会更新合约,让血清进入市场,这可以帮助所有人。这即将改变人们生存的方式!
Наш контракт возобновят, сыворотка попадет на рынок и поможет людям. Она изменит наш образ жизни.
埋入式进气道;保形进气
невыступающий (утопленный) воздухозаборник
提示: 要注意你无法以这种方式使用药水。要喝药水,你必须进入暝想模式,并选择饮用药水的选项。
Совет: обратите внимание на то, что эликсиры использовать таким образом невозможно. Чтобы выпить эликсир, войдите в режим медитации и выберите раздел "Выпить эликсир".
进入雪山探险,就是这样一个方式,只要有人对此感兴趣,就可能来协会询问相关事宜,也就有可能加入协会…
Поход по Драконьему хребту - один из таких способов. Если кто-то заинтересуется этими фотографиями, то возможно, что он придёт в гильдию, чтобы узнать о них побольше, и, может быть, даже подаст заявку на вступление...
我要把你送入梦境去收集一些橡果。但是你也要做好准备,因为以这样的方式进入梦境是很危险的,你很可能被梦魇包围。
Я отправлю тебя в Сон, и ты добудешь там такие желуди. Но будь <готов/готова> ко всему, <класс>: такой способ погружения в Сон очень опасен, и вполне возможно, ты окажешься в самом настоящем кошмаре.
得找其他方式进去。
Надо найти другой путь.
进入方法?
Лазейка?
你觉得我们正式进入康科德地下了没?
Как думаешь, мы уже под Конкордом?
你以展示手牌的方式进行游戏。如果你将抓一张牌,则改为展示你的牌库顶牌。 若该牌是生物牌,则将它置入你的坟墓场。 若否,则抓一张牌。每当一个生物从场上置入你的坟墓场时,将它移回你手上。
Играйте с открытой рукой. Если вы берете карту, то вместо этого покажите верхнюю карту своей библиотеки. Если это карта существа, то положите ее на кладбище. В ином случае возьмите карту. Когда существо попадает на кладбище из игры, верните его в руку.
对手以展示手牌的方式进行对战。
Ваши оппоненты играют с открытыми руками.
我们要把卷轴留到对抗戈杜尼巫师领主时再用,把援军召唤到我们身边。让我们在古尔达丘陵的山脚下见面吧,以适当的方式进入要塞吧。
Оставим свиток на потом, чтобы вызвать подкрепление в ходе боя с Повелителем ведьм клана Гордунни. Давай встретимся у подножия крепости Гордал и оттуда уже направимся в крепость.
这个秘密的进入方法是?
И что это за потайной ход?
飞行牌手以展示牌库顶牌的方式进行游戏。
Полет Игроки играют с открытой верхней картой своей библиотеки.
牌手以展示手牌的方式进行游戏。如果任何牌手将要抓一张牌,则他改为展示该牌。 然后其它任何牌手可以支付2点生命。 若有牌手如此做,则将该牌置入其拥有者的坟墓场。 若无人支付,则该牌手抓该张牌。
Игроки играют с открытыми руками. Если игрок берет карту, он открывает ее. Затем любой из игроков может заплатить 2 пункта жизни. Если он это делает, карта помещается на кладбище владельца. В противном случае игрок берет эту карту.
侵染 (此生物会以-1/-1指示物的方式对生物造成伤害,并以中毒指示物的方式对牌手造成伤害。)当死冥百足虫从战场进入坟墓场时,你可以在目标生物上放置一个-1/-1指示物。
Инфекция (Это существо наносит повреждения существам в виде жетонов -1/-1, а игрокам в виде жетонов яда.) Когда Некроножка попадает с поля битвы на кладбище, вы можете положить один жетон -1/-1 на целевое существо.
我们应该寻找其他进入方法。
Надо найти другой способ попасть внутрь.
你以展示牌库顶牌的方式进行游戏。你可以使用你的牌库顶牌。
Играйте с открытой верхней картой вашей библиотеки. Вы можете разыграть верхнюю карту вашей библиотеки.
本次挖掘由牛堡学院资助,目的为研究古老的穆艾恩经精灵遗迹,并且找到方式利用艾德·吉纳维尔的紫色红宝石,开启并进入遗迹地下的房间。
Раскопки ведутся по поручения университета в Оксенфурте. Их целью является изучение древних эльфских руин Термес, а затем локализация и обнаружение под ними подземелий при помощи Фиолетового рубина из Aed Gynvael.
听起来不像是很好的进入方法。
Не очень-то мне нравится такой план.
哦?我想我会用我自己的方式进去,就是这样。
Да? Но я все равно туда загляну.
对啊,是不是。但没有其他进入方法了。
Ну да, я понимаю. Однако другого пути нет.
пословный:
进入 | 方式 | ||
1) образец; образ; модель
2) метод, способ; приём (работы)
|
похожие:
侵入方式
写入方式
插入方式
步进方式
输入方式
进化方式
舍入方式
进坞方式
接入方式
嵌入方式
进入形式
代入方式
装入方式
注入方式
进入式子中
旁进式入孔
二进制方式
代入方程式
引入方程式
进入方程中
进入的方法
进入节日模式
进入目标方向
埋入式进气口
预计进入方向
进入潜行模式
进入工房模式
高速进位方式
进入人体方式
并行输入方式
字符方式输入
喷射推进方式
行波进位方式
数据输入方式
直接记入方式
后进先出方式
事件输入方式
代入操作方式
输入输出方式
进攻发起方式
通用输入方式
成批输入方式
插入通信方式
键盘输入方式
正常输入方式
请求输入方式
累进切削方式
竖式二进制方式
半埋入式进气口
两种方式输入表
再入大气层方式
主方式入口例程
智能式输入方案
主方式入口指令
二进制记录方式
以文本方式插入
特权主方式进程
自由输入输出方式
从上侧方进入目标
方块航线进入着陆
主方式入口例行程
主方式入口例程序
射入深度调节方式
正在进入突击模式
串行输入输出方式
步进式平方根运算
直进式电缆管道入孔
主方式入口例行程序
关键字文件输入方式
以展览方式促进销售
初始程序装入方式开关
切线进入式旋流集尘器
长"方盒"航线进入着陆
大"方盒"航线进入着陆
用镜式下滑指示器进入着陆
朝方向舵偏转方向进入螺旋
按仪表降落系统进入着陆的方法
公民选举和被选举进入地方自治机关的宪法性权利保障法