这部电影
такого слова нет
这 | 部 | 电影 | |
2) сейчас; теперь |
1) часть
2) министерство; отдел
3) командование; штаб
4) письм. командовать
5) сч. сл. экземпляр; комплект
|
1) кино (искусство); кино-…
2) кино, кинофильм, фильм, кинокартина, картина
|
в русских словах:
пасхалка
Я этот фильм пересматривал, чтобы найти пасхалки, которые я пропустил. - 我为了找到错过的彩蛋又重新看了一遍这部电影。
в примерах:
这部电影展现了战争给人类带来的痛苦
в фильме показаны страдания, которые приносит человечеству война
这部电影其他任何地方都不演。
Этот фильм больше нигде не идет.
这部电影拍得很晦涩,看得我莫名其妙。
Этот фильм какой-то мутный, я посмотрел, но не в состоянии понять ничего.
这部电影给了我一个发掘潜能的机会,使我打开一部分未知的内心世界。
Этот фильм дал мне возможность раскрыть свой потенциал, заставил меня открыть ранее не известную часть моего внутреннего мира.
这部电影太精彩了,我非看不可。
Фильм настолько хорош, что я просто должен его посмотреть.
这部电影是我姐姐的主角。
В этом фильме моя сестра играет главную роль.
这部电影获1985年奥斯卡金像奖。
The film won an Oscar award for 1985.
这部电影很有看头。
Этот фильм стоит посмотреть.
由谁来主演这部电影尚未敲定。
Who is to star in the movie has not been finally decided yet.
这部电影既不企图使用戏剧化的手法也不企图进行说教。
The film attempts neither to dramatize nor sermonize.
老人同儿童一样喜欢这部电影。
The old people as well as the children like this film.
这部电影是根据他的外传改编的。
Этот фильм основан на его неофициальной биографии.
我们在谈论这部电影。
Мы обсуждаем этот фильм.
这部电影的上座率不高。
The attendance of this movie is not good.
这部电影情节复杂。
Это фильм со сложным сюжетом.
这部电影很卖座。
Этот фильм очень кассовый.
拍摄这部电影居然用了一千万美元。
It unexpectedly cost ten million US dollars to make this movie.
公众对这部电影的兴趣很快就减退了。
The public’s interest in this movie waned quickly.
这部电影儿童不宜。
This movie is not suitable for children.
这部电影不对我胃口。
I don’t like this movie.
这部电影很有吸引力。
This film attracts many people.
这部电影再现了战争情形。
This film reenacts the war.
这部电影我不喜欢,看得省着无聊
мне не нравится этот фильм, я смотрю его от нечего делать
这部电影在哪里上映?
где идет этот фильм?
这部电影是根据一个真实的故事改编的。
Этот фильм был основан на реальных событиях.
这部电影是根据一个真实的故事拍摄的。
Этот фильм был снят на основании реальных событий.
被这部电影所感动。
Был этим фильмом растроган.
这部电影的主题曲很好听,可是歌词好像跟剧情没什么关系。
Основная музыкальная тема этого фильма очень приятная, но складывается такое ощущение, что слова песни и сюжет никак не связаны.
这部电影简直绝了!
Этот фильм просто супер! Отличный фильм!
这部电影是先拍摄画面的, 音乐是后加上的。
The film was made first and the music was added as an afterthought.
这部电影拍成了黑白片。
The film was shot in black and white.
我相信这部电影一定卖座。
I’m sure this movie will be good box office.
这部电影与书中的情节完全不符。
Этот фильм совершенно не соответствует книге.
这部电影的成功表明了大众口味的平均水平
The success of the film demonstrates the denominator of public taste.
这部电影糟透了。
The film was diabolical.
这部电影深受年轻观众的喜爱
She’s such a clever Dick.
卓别林导演这部电影。
Chaplin directed the film.
这部电影用6种语言配音。
The film is dubbed into six languages.
电影一开演我就知道不会喜欢这部电影。
I knew early on (in the film) that I wasn’t going to enjoy it.
这部电影以女主角的死告终。
The film ends with the death of the heroine.
这部电影保存了原著的许多异国情调。
The film retains much of the book’s exotic flavour.
这部电影并不好,但能引人发笑。
It’s not a good film, but it’s good for a laugh.
这部电影的导演是一位希腊人。
The director of the film is a Greek.
这部电影将几年的事压缩于半小时内。
The film compresses several years into half an hour.
这部电影在美国正赚大钱。
This film is making a lot of money in America.
完全没有理解这部电影的含义所在
Completely missed the point of the film.
这部电影仅仅是部分成功。
The film was only a partial success.
这部电影展示了这一医学领域里的迅速变化。
The film shows the rapidity of the changes in this area of medicine.
他答应在一家晚报上评论这部电影。
He promised to review the film in one of the evening papers.
这部电影正在城里各大影院放映。
This film is being screened at main cinemas in town.
这部电影的每个镜头上都有威士康蒂的特征。
Visconti’s signature is on every shot of the motion picture.
这部电影的插曲很好听。
The episode of this film sounds good.
这部电影的角色分配完全失当。
The film was thoroughly miscast.
这部电影完全不值票价。
Этот фильм совершенно не стоит уплаченных (за билет) денег.