这计划真伟大
_
Ничего себе план
примеры:
这个计划真伟大。
Ничего себе план.
这计划真大胆。
Смелый план.
我对这地方自有伟大计划。你之后就知道了。
У меня большие планы на этот парк. Скоро увидишь.
这是制定伟大计划的好时机……
Какое бы злодейство еще совершить...
这都是∗伟大计划∗的一部分,懂我意思吧。
Просто все это — часть Великого Замысла.
这都是我的伟大计划的一部分!大概吧。反正还没完成呢。
Все идет по плану. С небольшими отклонениями.
这是我答应要给你的弹药,谢谢你帮助我们踏出赫伯伟大计划的一大步。
План Великого Хаба сбывается. В знак признательности я вручаю тебе обещанное.
猎魔人,听着,我有个长远的伟大计划…我要花些时间,把这座城市从头到脚整顿一遍。
Видишь ли, ведьмак... У меня есть очень серьезные планы. Далеко идущие планы по обустройству этого города.
пословный:
这 | 计划 | 真 | 伟大 |
2) сейчас; теперь |
1) расчёт, план, программа, проект; замысел; плановый
2) намечать, планировать, составлять план, рассчитывать; замышлять, намереваться, собираться
|
1) настоящий; истинный; подлинный; достоверный; действительный
2) натуральный; настоящий
3) действительно; в самом деле
4) ясный; отчётливый
|