这么半天
_
так долго; настолько долго
примеры:
我给你解释了这么半天,你还不明白。
Я полдня толковал тебе, а ты так и не понял.
Я полдня толковал тебе, а ты так и не понял.
让大家等了这么半天,我心里很过不去。
I’m awfully sorry to have kept you all waiting for such a long time.
I’m awfully sorry to have kept you all waiting for such a long time.
пословный:
这么 | 半天 | ||
1) так; такой; в такой степени; настолько; вот насколько
2) так вот; этак; таким образом
3) здесь, тут; сюда
|
1) полнеба; на (в) небе
2) половина дня
3) долгое время, немало времени, целая вечность; (также 好半天)
|