还是在实际中
_
и формально, и фактически
примеры:
虽说统计下来没有太多实际损失,不过现在还是心有余悸啊。
Хотя по итогам серьёзных потерь не было, но мне всё ещё страшно!
我们一直隐忍着。但现在他们掳走了我们一半人,其中还有海军上将,实在是忍无可忍啊。
Поначалу мы держались, но потом они похитили половину наших бойцов, включая адмирала.
пословный:
还是 | 在 | 实际 | 中 |
2) в альтернативном вопросе: или [же], либо
3) всё ещё, до сих пор
4) также является, ещё ...
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
реальность, действительность, реальный, действительный, конкретный, фактический, практический, на самом деле, в реальности, в действительности, на практике
|
2) в ходе; в процессе 3) центр; середина; центральный; средний |