过目成诵
guòmùchéngsòng
один раз взглянуть и сразу декламировать наизусть (обр. об отменной зрительной памяти, изумительных способностях)
Яркие воспоминания
иметь феноменальную память
guòmùchéngsòng
看了一遍就能背诵出来,形容记忆力强。guòmù-chéngsòng
[be able to recite sth. after reading it over once] 只看过一遍就能背诵出来。 形容记忆力强
看《三国演义》, 我发现其中有一个过目成诵的能人, 那就是张松。 他把曹操写的《孟德新书》看过一遍, 就能够背诵出来
guò mù chéng sòng
not forget after having run the eye over...; can recite after taking a cursory glance; can recite a passage after one perusal; can remember whatever one sees; can remember what one has once read; can repeat after seeing once; (He) can repeat anything (he) has once read.; gifted with an extraordinarily retentive memory; He was so quick that he learnt the books by merely reading them once over.; One never forgot what one had once learned.; remember it like this after only one readingguòmùchéngsòng
have a photographic memory看一遍就能背诵出来。形容记忆力极强。
частотность: #68555
синонимы:
пословный:
过目 | 目成 | 成诵 | |
пробежать глазами, просмотреть, ознакомиться
|