过度生长
_
hypertrophy, overgrowth
Избыточный рост
Избыточный Рост
Буйство природы
Заросли
Буйство природы
Опутывающие заросли
Набег
гиперморфоз
overgrowth
примеры:
沼泽之鞭正是不受抑制、过度生长的生物的典型。如果你愿意的话,就去庇护所南边的沼泽地亲眼看看。
Вот взять, к примеру, болотоброда Топехлыста. Если хочешь на него посмотреть, далеко ходить не надо: достаточно выйти на болота к югу от Оплота.
我们必须首先确保这片区域没有其它干扰因素才能进行实验。我是指那些过度生长的蜥蜴类的生物。
Прежде чем мы начнем испытание, мы должны убедиться, что в районе нет никого, кто мог бы вмешаться. В нашем случае – это вон те ящерицы-переростки.
谣传东边池塘中就生活着这种巨型生物,据说有的虚灵商人无聊时就利用那些大型多头怪进行狩猎娱乐。我想要进一步了解这种过度生长的生物,你能取回它的心脏供我研究吗?
До меня доходили слухи, что одно такое существо обитает в пруду на востоке отсюда. Я слышала, что торговцы из числа духов Астрала сговорились поймать эту гидру для забавы, однако у меня на нее другие виды. Принеси мне сердце этого существа, чтобы я могла его изучить.
藤蔓在建筑上过度生长,绞断了齿轮,吸走了乙太。
Лианы опутали конструкцию, ломая шестеренки и вытягивая эфир.
嗤,蝙魔没什么可怕,它们不过是过度生长的蝙蝠。
Э, да чего там бояться. Экимма - это ж такой нетопырь-переросток.
如果不清除过度生长,那连森林都快窒息了。干得好。
Даже лес задохнется, если его не прореживать. Все правильно.
度过生活中的难关
преодолеть жизненные трудности
如果你留意到沼泽地的生态,必定能看出一些端倪。某些生物以惊人的速度生长着,体型大大超过同类物种,变得越来越具有侵略性。
Признаки этого очевидны, если знать, где искать. Представители отдельных видов достигают гигантских размеров и становятся все агрессивнее.
除非是…可以让我们度过长夜的温暖围巾。不过别告诉他人是你把它给我的。
Ну, разве что ты найдешь теплую женскую шаль, чтобы греться промозглыми вечерами. Только не говори никому, что ты мне ее дал.
пословный:
过度 | 生长 | ||
1) жить, проводить дни
2) неумеренный; излишний; превышать норму; переходить меру; чрезмерный; сверх нормы; эксцесс
3) в сложных терминах часто соответствует приставке пере-, напр.: 过度冷却 физ. переохлаждение; 过度紧张 физ., мед. перенапряжение; перенапрячься |
1) расти, вырастать; рост; в сложных биол. терминах аукс-
2) рождаться и расти; зарождение и развитие (всего сущего)
|
похожие:
过生长
卫生过度
度过一生
过度产生
过度伸长
过度生产
生长过大
滑过生长
生长密度
度过余生
生长梯度
过度再生
生长强度
过分生长
生长过旺
生长速度
生长过程
增生过长
过度增生
再生过度
通过长度
生长温度
生长过度
生长度日
生长过程表
生长度减退
牙生长过度
生长过多的
极度生长的
过渡刃长度
牛度生长素
绝对生长度
生长速度快
骨生长过度
二级生长过程
纤维生长速度
生长扩散过程
宫内生长速度
外延生长过程
相对生长速度
过梁支撑长度
最低生长温度
生长速度常数
生长温度范围
生长速度评价
深度优先生长
局部生长过程
指甲过度生长
期望生长速度
胸腺过度增生
软骨生长过度
晶体生长速度
最高生长温度
最适生长温度
生长温度调节
渐近生长速度
羽毛生长速度
生长温度适当
过度产生学说
生殖脾育过度
生长密度浓度
对数生长速度
营养性生长过度
纤维素生长过多
生长素分泌过多
生长型捕捞过度
小肠菌过度生长
新生儿运动过度
纤维性生长过度
生长过程动力学
女乳腺过度增生
生长激素过少症
溶液再生长过程
新生儿过度哭泣
可接受生长速度
腺瘤型增生过长
已超过长度限制
超过标准长度的
生长型过度捕捞
饱和密度生长期
先天性生长过度
深度优先生长法
宽度优先生长法
细菌生长密度计
颌骨局部过度生长
增长过程生长过程
外延晶体生长过程
群体生长速度参数
生长素分泌过多性
生长过度刺激因子
生长激素生成过多
少女乳腺过度增生
群体生长瞬时速度
梯度凝固生长装置
球晶辐向生长速度
相对群体生长速度
最大生长密度浓度
生长激素分泌过多症
晶体溶液再生长过程
延展过度的皮革长靴
瑞士干酪样增生过长
延展过度的皮革长裤
依赖密度的生长抑制
度过一生, 活一辈子
生殖器发育过度, 性腺机能亢进