迅速翻阅
_
riffle
примеры:
<纳坎斯迅速翻阅着手册。>
<Наканси листает справочник.>
<普雷西迅速翻阅着手册。>
<Плекси листает справочник.>
你迅速翻阅着尚能辨认的几页,你读到泰洛尼斯提到他发现了宝石,但又将它遗落在法拉希姆地区了。
Быстро пролистав его до конца, вы находите упоминание о некоем драгоценном камне, который он нашел, а потом потерял в районе озера Фалатим.
<坦妮瑟娅迅速翻阅林达斯的日记。她睁大了眼睛。>
<Танитрия просматривает дневник Линдраса. Ее глаза лезут на лоб от удивления.>
迅速翻阅一遍,看看有没有感兴趣的内容。
Пролистать страницы и посмотреть, что бросится в глаза.
他迅速翻阅了旧报纸的合订本。
He leafed through the old news-paper files.
她急速翻阅书页,查找答案。
She ruffled the pages of the book, searching for answers.
精灵小心地目送你离开,然后又开始读书,迅速翻着书页。
Эльф осторожно смотрит, как вы уходите, и опять утыкается в книгу, быстро переворачивая страницы.
骷髅快速翻阅着克兰利·休伯特的一本知名百科,一边还喃喃自语着。
Скелет быстро листает том знаменитой энциклопедии Крэнли Хуберта, бормоча что-то себе под нос.
你快速翻阅日记,寻找着重要信息。在最后一页,你发现了一些非常潦草的文字:
Вы листаете страницы книги в поисках чего-нибудь важного. На последней странице вы обнаруживаете нацарапанное диковинными каракулями:
пословный:
迅速 | 翻阅 | ||