边海防
biānhǎifáng
охрана сухопутных и морских границ, пограничная и береговая охрана
biān hǎi fáng
оборона береговых границ и оборона моряпримеры:
департамент морской охраны Федеральной пограничной службы РФ 联邦边防军海防署
ДМО ФПС
向斯特拉斯堡欧洲议会提交一份组建欧盟边境海防部队提案
Евросоюз вынес на рассмотрение Европарламента в Страсбурге проект создания Евросоюзных сил пограничной службы и береговой охраны
我们在南边的一艘小艇上发现了南海海盗的船长,就在战场后面。小船上就他一个人,毫无防守!
Мы обнаружили капитана братства Южных Морей на одном из кораблей на юге, прямо за той территорией, где разворачивались основные боевые действия. На своем корабле он один и совершенно беззащитен!
пословный:
边海 | 海防 | ||
1) 靠海,临海。
2) 近陆地的海。
3) 海边。
4) 指我国西北靠近青海湖地方。
5) 边远。
|
1) береговая оборона, береговые укрепления
2) Хайфон (город во Вьетнаме)
|