轻尘弱草
qīngchénruòcǎo
лёгкая пыль на нежной траве (обр. в знач.: эфемерный, преходящий)
qīng chén ruò cǎo
微小的尘埃停在柔弱的草叶上。比喻人生短促无常。
如:「人生在世,如轻尘弱草,何需如此自苦?」
пословный:
轻尘 | 弱 | 草 | |
1) 尘土。尘土质轻,易於飞扬,故称。
2) 形容女子姿态飘逸。
|
1) слабый; хилый
2) малолетний
3) уступать; быть хуже
4) немногим меньше; без малого
|
1) трава; солома; сено
2) черновик, набросок
3) небрежный, неаккуратный; кое-как
4) тк. в соч. (китайская) скоропись
|