轻伤员们三三两两地在路上蹒跚而行
_
легко раненые по двое, по трое брели по дороге
пословный:
轻伤员 | 们 | 三三两两 | 两地 |
1) суффикс множественного числа личных местоимений и собирательный суффикс существительных, обычно обозначающих людей или персонифицированных, напр., животных
2) суффикс, обозначающий принадлежность к группе или разряду людей
|
1) два места, две позиции
2) 犹两府。借指中书省、枢密院。
|
在路上 | 蹒跚而行 | ||