轻伤不下火线
qīngshāng bùxià huǒxiàn
не покидать линию огня из-за лёгкого ранения
qīng shāng bú xià huǒ xiàn
not to leave the front line on account of minor woundsqīngshāng bù xià huǒxiàn
not leave the front line on account of minor woundsпословный:
轻伤 | 不下 | 下火 | 火线 |
bùxià
1) не менее чем, не ниже чем...
2) не уступать, быть не хуже
-buxià
часто с последующим 来 или 去 модификатор глаголов, указывающий на невозможность совершения (или продолжения) действия, выраженного глагольной основой |
1) линия огня, передовая линия
2) эл. положительный (плюсовой) провод, питающий провод, фаза
комп. FireWire |