转瞬即逝的灵魂
_
Недолговечный дух
примеры:
转瞬即逝的灵魂移动速度提高
Повышение скорости передвижения недолговечного духа
沉默的灵魂静静地飘来飘去——就像一只清风中转瞬即逝的百合花一样。
Молчаливый призрак слегка покачивается взад-вперед – бестелесная лилия на легком ветерке.
景象转瞬即逝,你的意识回到了现实,手里拿着封魂罐,罐中的能量在你的体内奔腾。
Видение длится лишь несколько секунд, а когда вы приходите в чувство, то видите в руках пустой кувшин душ, а его сила бьется в вашем теле.
灵魂是可以连接起来的。从理论上来说,如果在激活道标石的时候,你能让自己的灵魂与其他人协调,那么你们就都能离开。就算是转瞬即逝的连接,也可能产生一定的效果。
Души могут быть связаны. Теоретически, если ты позволишь кому-то связать свою душу с твоей, когда ты активируешь путевой камень, вы оба сможете выбраться отсюда. Даже мимолетной связи может быть достаточно.
你当然是亡灵啦。还是说你想告诉我,那透风的脑袋里装着的回忆转瞬即逝,所以你都不记得我曾用精致的舌头划过你的手臂了?
Кто бы сомневался. Или ты хочешь сказать, что воспоминания столь мимолетны в этом черепе, продуваемом всеми ветрами, что ты уже не помнишь, как я прошлась языком по твоей руке?
希贝尔从她的主人和精灵母树的暴政中被解放了出来。但随着我们接近阿克斯城,一个新的威胁又出现了。在圣物艾特兰的帮助下,达莉丝夺取了神力。如果没人阻止她,而新的神谕者又没有飞升,那么整个世界将会陷入更大的危险中,希贝尔刚刚重获的自由也会转瞬即逝。
Себилла освободилась от власти как бывшего хозяина, так и Мать-древа. Но теперь, в тени Аркса, появилась новая угроза. Даллис с помощью Этерана захватила могущество богов. Если ее не остановить, а новый Божественный не вознесется, то всему миру грозит страшная опасность, а новообретенная свобода Себиллы может оказаться недолгой...
пословный:
转瞬即逝 | 的 | 灵魂 | |
1) душа, дух, астральное тело, чувственное начало (в человеке), душевный, астральный
2) психика, сознание
3) энергия, присутствие духа, разумное и чувственное начала в человеке
4) ключевой элемент
|