转变合成
_
switch synthesis
примеры:
我将蛾祭司转变成我的奴仆。
Жрец Мотылька теперь мой трэлл.
有时普通名词会转变成专有名词。
Sometimes common nouns change into proper nouns.
这个事情转变成三个左右为难的窘境。
Дело повернулось в сложную трилемму, в три раза затруднилось.
从大间谍变成大罪犯…真有趣的转变。
От шпиона до преступника... Интересный путь.
是什么将你们人民转变成背叛者的?
Что же превратило ваш народ в Преданных?
从大间谍变成大罪犯…这样的转变很有趣。
От шпиона до преступника... Интересный путь.
将携带的一块未冶炼的铁矿石转变成银矿石,或将银矿石转变成金矿石。
Превращает один кусок неочищенной железной руды в серебряную, либо серебряной руды в золотую, если у заклинателя есть с собой такая руда.
告诉她你找到了鸡蛋,但它们被转变成了虚空异兽。
Сказать, что вы нашли яйца, но они превратились в исчадий.
告诉她你找到了她们的鸡蛋,但它们被转变成了虚空异兽。
Сказать, что вы нашли яйца, но они все превратились в исчадий Пустоты.
除非我们能转变成折叠M维度,我希望出去就是屋顶。
Подозреваю, что выход на крышу. Если, конечно, мы не попали в какое-нибудь скрытое измерение „М“.
告诉她你找到了她的鸡蛋,但它们被转变成了虚空异兽。
Сказать, что вы нашли яйца, но они превратились в исчадий Пустоты.
构生菌在黑阳空隙中自由生长,转变成恶毒能量的基质。
Микосинт беспрепятственно разрастался под черной лакуной, образуя сеть пагубной энергии.
在饮下玛诺洛斯之血转变成邪兽人之前,雷神氏族曾是高贵的兽人氏族。
Некогда клан Громоборцев был гордым орочьим кланом – до того, как они стали орками Скверны из-за крови Маннорота.
鲜血落在空白书页上后,就转变成为烙印在法师心灵中的字句。
Когда кровь пролилась на пустую страницу, она растеклась словами, навсегда въевшимися в разум волшебника.
暗夜之力:将自己转变成无敌的迷雾,同时恢复生命、法力和体力。
Сила ночи: Превращение в неуязимое облако тумана, позволяющее восстанавливать здоровье, магию и запас сил.
将自己转变成无敌的迷雾,但是无法攻击。同时恢复生命、法力和体力。
Вы становитесь неуязвимы, но теряете способность атаковать. Однако в этом состоянии вы быстро восстанавливаете здоровье, магию и запас сил.
每当说到这些奇怪动物的时候,她就会∗转变∗——转变成一个自信的女人。
Рассказывая про странных животных, она ∗преображается∗ — в уверенного в себе человека.
在实验室中,你可以将怪物的突变诱发物转变成基础突变诱发物。举例来说,你可以将妖灵突变诱发物转变成弱效绿色突变诱发物。
В лаборатории вы можете разложить мутагены из чудовищ на их базовые составляющие, например, превратить мутаген из призрака в малый зеленый мутаген.
这可能有点离谱,但我们一定可以把整座环岛转变成一个牢靠的∗分形天线∗。
Звучит, конечно, нелепо, но, думаю, мы сможем превратить весь перекресток в единую ∗фрактальную антенну∗.
在实验室>中,你可以将怪物的突变诱发物转变成基础突变诱发物。举例来说,你可以将妖灵突变诱发物转变成弱效绿色突变诱发物。
В лаборатории > можно разложить мутагены из чудовищ на их базовые составляющие, например, превратить мутаген из призрака в малый зеленый мутаген.
有时候,他们还会把一个人换成合成人替身,变成一个不会有人怀疑的间谍。
Иногда они даже заменяют людей синтами-двойниками. Тайными агентами, которых никто не заподозрит.
这些古树由于长时间受到高层级的奥术能量辐射,正在逐渐转变成……另一种生物。
Эти Древние постоянно находятся под воздействием магической энергии невероятной силы. Она буквально на глазах превращает их в нечто... иное.
пословный:
转变 | 变合 | 合成 | |
изменение, изменять, измениться; перелом, сдвиг, поворот, переход; кризис; переломный, поворотный
|
1) перегруппировать (напр. войска)
2) произвести перерасчёт (напр. на другую валюту)
|
1) составлять (в сумме) ; вместе; составной; суммарный; синтезировать; синтетический, сложный; синтез; сложение (напр. сил) ; суммирование; равнодействующий
2) крафт (Minecraft)
|