转化为不朽的生命
_
Обращенные в бессмертных существ,
примеры:
将受到的伤害转化为生命值
Восполняет здоровье в объеме части полученного урона.
造成的伤害转化为生命值(治疗自己)
нанесенного урона возвращается в виде здоровья (исцеляя)
普通攻击伤害的35%转化为你的生命值。
Автоатаки восполняют здоровье в объеме 35% нанесенного урона.
追踪箭对英雄造成伤害的75%转化为维拉的生命值。
75% нанесенного героям урона «Самонаводящейся стрелой» восполняется в виде здоровья.
4秒后,这段时间受到伤害的100%转化为生命值。
После паузы в 4 сек. Дехака восполняет здоровье в объеме 100% полученного за это время урона.
你要吞噬这种生命精华,令它枯萎,把它转化为亡灵之力。
Ты поглотишь его энергию, осквернишь ее и обратишь в энергию смерти.
基本技能伤害的35%转化为生命值。对英雄的效果翻倍。
Базовые способности восполняют здоровье в объеме 35% нанесенного урона. Объем исцеления удваивается при попаданиях по героям.
普通攻击对主要目标造成伤害的20%转化为你的生命值。
Автоатаки восполняют здоровье в объеме 20% урона по основной цели.
普通攻击伤害的一部分转化为生命值,并缩短技能的冷却时间
Автоатаки восполняют здоровье и ускоряют восстановление способностей.
每秒将 25 点生命转化为法力,施法者可以被这个效果所杀。
Преобразование 25 единиц здоровья в магию каждую секунду. Этот эффект может убить заклинателя.
达到10层憎恨时,普通攻击造成伤害的25%转化为生命值。
После накопления 10 эффектов «Ненависти» Валла восполняет при автоатаках здоровье в объеме 25% наносимого урона.
普通攻击伤害的30%转化为生命值,并使技能的冷却时间缩短1秒。
Каждая автоатака восполняет Иллидану здоровье в объеме 30% нанесенного урона и сокращает время восстановления способностей на 1 сек.
扫射还会在一条直线上射出穿刺弩箭,每0.25秒造成34~~0.04~~点伤害。扫射造成伤害的25%转化为生命值。
При «Обстреле» раз в 0,25 сек. выпускает дополнительные стрелы, которые пролетают сквозь противников, расположенных на одной линии, нанося каждому из них 34~~0.04~~ ед. урона. Кроме того, восполняет здоровье в объеме 25% урона от «Обстрела».
在3秒内对附近敌人造成138~~0.04~~点伤害,并将造成伤害的25%转化为生命值。对英雄的效果为三倍。
В течение 3 сек. наносит находящимся рядом противникам 138~~0.04~~ ед. урона в секунду и восполняет Соне здоровье в объеме 25% нанесенного урона. Урон по героям дает втрое больше здоровья.
希尔瓦娜斯对积累了3层女妖诅咒的敌人造成伤害时,所造成伤害的15%转化为生命值。对英雄治疗效果翻倍。
Сильвана восполняет здоровье в объеме 15% урона, наносимого противникам, которые находятся под действием 3 эффекта,эффектов,эффектов «Проклятия банши». Восполняет вдвое больше здоровья, если цель – герой.
使附近友方英雄的攻击速度提高40%,移动速度提高35%,并且他们对主要目标的普通攻击伤害的30%转化为生命值,持续6秒。
Повышает скорость атаки находящихся рядом союзных героев на 40%, а скорость передвижения – на 35%. Кроме того, эти герои восполняют здоровье в объеме 30% нанесенного автоатаками урона основной цели. Время действия – 6 сек.
每当此生物进战场或转化为堕者猎师时,将一个2/2绿色狼衍生生物放进战场,且你获得2点生命。在每个维持开始时,若上回合没有任一咒语施放过,转化堕者猎师。
Каждый раз когда это существо выходит на поле битвы или трансформируется в Ловчего Каменистых Холмов, положите на поле битвы одну фишку существа 2/2 зеленый Волк, и вы получаете 2 жизни. В начале каждого шага поддержки, если в предыдущем ходу не было разыграно ни одного заклинания, трансформируйте Ловчего Каменистых Холмов.
激活后对周围所有敌人施加恶臭胆汁,被击中的敌方英雄受到的治疗效果降低20%,持续5秒。被动:恶臭胆汁所造成伤害的33%转化为缝合怪的生命值。
При использовании применяет к находящимся рядом противникам «Губительный газ». Снижает эффективность исцеления пораженных героев на 20% на 5 сек.Пассивная способность: «Губительный газ» восполняет Стежку здоровье в объеме 33% наносимого урона.
пословный:
转化为 | 不朽 | 的 | 生命 |
неувядаемый, бессмертный (напр. подвиг), незабываемый
|
1) жизнь; жизненный; спасительный
2) при жизни; в обычное время
3) жизнь и судьба; жизненный удел
|