车辕虽短, 可以至远
_
Недолга оглобля а до москвы доедет
пословный:
车辕 | 虽 | 短 | , |
хотя; хоть; пусть
|
1) короткий; краткий
2) не хватать, недоставать
3) недостаток, минус
|
可以 | 以至 | 远 | |
1) можно, возможно; дозволено, разрешается
2) чересчур, сил нет, невыносимо; здорово
3) неплохо, нормально; годится
4) книжн. годиться для; подходить для того, чтобы...; можно этим, возможно таким способом
5) воен. разрешаю
|
вплоть до...; вплоть до того, что...; и даже...
|
1) далёкий; дальний; далеко
2) намного; сильно; далеко; большой
|