身体力行
shēntǐ lìxíng
1) показывать личный пример, на личном примере
2) испытать на собственном опыте
shēntǐ lìxíng
обр. действовать энергично; идти в первых рядах; показывать личный примерподавать личный пример
лично браться за дело; серьезно браться за дело; испытать на собственном опыте на своей шкуре и серьезно взяться за дело; испытать на собственном опыте и серьезно взяться за дело; испытать на своей шкуре и серьезно взяться за дело; испытывать на своей шку
shēntǐlìxíng
亲身体验,努力实行。shēntǐ-lìxíng
[make good earnestly; earnestly practise what one advocates] 亲自勉力实践
但不能身体力行, 则虽有所见, 亦无所用。 --明·章懋《答东阳徐子仁书》
shēn tǐ lì xíng
亲自躬行实践。
儿女英雄传.第三十六回:「门生父亲,平日却是认定一片性情,一团忠恕,身体力行,便是教训门生,也只这个道理。」
shēn tǐ lì xíng
to practice what one preaches (idiom)shēn tǐ lì xíng
set an example by personally taking part; carry out by actual efforts; do sth. persistently without letup; earnestly practise what one advocates; earnestly practise; practise what one preaches; proceed with determinationshēntǐlìxíng
practice what one preaches【释义】身:亲身;体:体验。亲身体验,努力实行。
【出处】《淮南子·氾论训》:“圣人以身体之。”《礼记·中庸》: “力行近乎仁。”
【用例】先生以致知格物为基阯(址),以身体力行为堂奥。(清·张惠言《承拙斋空传》)
《淮南子‧泛论训》:“圣人以身体之。”
частотность: #16584
синонимы:
примеры:
毫无疑问,我们会让这群混蛋们付出代价,但首先得把我们的注意力集中在食物的重新储备上。我的手下正在尽全力补充食物,但如果我们想要避免一场危机的话,就需要每个人都身体力行地出一份力。
Мы, конечно, заставим этих мерзавцев пожалеть о содеянном, но сначала нам надо восполнить наши запасы. Мои люди трудятся не покладая рук, без твоей помощи нам не обойтись.
我所讲的道理,我必定身体力行。;训练The young girl practices the violin every day。
What I preach, I am resolved to practice.
“耐力”是衡量您整体身体强健程度的指标,会影响总生命值和冲刺时消耗的行动点数。
Выносливость определяет вашу физическую подготовку. От нее зависят максимальный запас здоровья и расход очков действия на ускорение.
“耐力”是衡量您整体身体强健程度的指标,会影响总生命值和冲刺时消耗的行动点数。您现在直接获得1点了!
Выносливость определяет вашу физическую подготовку. От нее зависят максимальный запас здоровья и расход ОД на ускорение. Ваша выносливость повышается на 1.
我的身体情况不能干体力活。加油吧,你就快做到了。
Я не создана для физического труда. А теперь давай, ты почти закончил.
пословный:
身体 | 体力 | 力行 | |
1) тело (человека), корпус; туловище; телосложение; фигура; организм; телесный, физический; биол. соматический
2) личность; личный
3) здоровье
|
1) физическая сила
2) энергия, запас сил (в видеоиграх)
|
1) энергично проводить
2) энергично действовать, твёрдо вести дела
|