踩下
cǎixià
нажимать (ногой)
примеры:
当不打算黄灯通过时(我看到前面绿灯闪烁,很显然我来不及驶入交叉路口),我事先悄悄地踩下了制动踏板。
Я, когда не собираюсь завершать проезд на желтый (вижу впереди мигающий зеленый и очевидно не успеваю на него въехать на перекресток), то заранее тихо-тихо поддавливаю педаль тормоза.
如果你看到了它们,麻烦你帮这个世界一个忙,狠狠地踩下去。
Если увидишь такие личинки, сделай хорошее дело – раздави их.
本回合中,伤害不能被防止。一脚踩下对任意一个目标造成2点伤害。
Повреждения не могут быть предотвращены в этом ходу. Растоптать наносит 2 повреждения любой цели.
碎骨巨人 // 一脚踩下
Гигант-Костекрушитель // Растоптать
我踩下离合器,汽车便朝前开了。
I engaged the clutch and the car moved forwards.
他使劲踩下煞车踏板以避免撞车。
He pushed hard on the brake pedal to avoid a collision.