超级大国
chāojí dàguó
сверхдержава, супердержава
chāojídàguó
指凭借比其他国家强大的军事和经济实力谋求世界霸权的国家。chāojí dàguó
(1) [superpower]∶极端强大的国家; 特指当世界在政治上划分为支配国和被支配国的时代的一个或极少几个支配国家
(2) [supercountry]∶超等强国
chāo jí dà guó
superpowerchāojí dàguó
superpowerчастотность: #25630
в русских словах:
сверхдержава
超级大国 chāojí dàguó
примеры:
日本永远不做超级大国。
Япония никогда не станет сверхдержавой.
中国重申永远不做超级大国。
China reaffirms that it will never be a superpower.
几乎全部中国人都认为我们迟早会成为超级大国,就象美国
Почти все китайцы считают, что рано или поздно они станут сверхдержавой, подобной США
奥兰治共和国是蒙迪洲上的一个民主国家,就在这里的北部,跨过海洋,穿越灰域。它是六大奥西登国家之一,保持着对瑞瓦肖的占有权(联盟国)。大家都觉得它是一个∗通情达理∗的超级大国。
Республика Орания — демократическая страна, расположенная на изоле Мунди, к северу отсюда, за морем и Серостью. Это одно из шести государств Окцидента, принимающих участие в затянувшейся оккупации Ревашоля (Коалиция). Люди считают эту страну ∗разумной∗ сверхдержавой.
……一个超级大国,威震四方,万人敬仰。这是一种证明:在真正懂得统治之道的国王带领下,这个国家∗能够∗变成什么样。
Сверхдержавой, которую боялись и уважали. Это свидетельство того, какой наша страна ∗может∗ стать под властью Истинного Короля — того, кто умеет править.
呃,他挥霍掉了整个国库,开启了倒数第二个世纪里最强大的超级大国,也就是瑞瓦肖宗主国的衰败篇章……
Ну, он промотал всю национальную казну, и так начался закат одной из величайших держав позапрошлого века — сюзеренного государства Ревашоль...
地位 举足轻重,没错——但中国还没有成为一个超级大国。
Очень важно, да – но Китай пока еще не супердержава.
超级大国靠强迫手段得到了他们想要的东西。
The superpowers got what they wanted by coercion.
超级大国不太可能彻底裁军。
The superpowers are unlikely to disarm completely.
超级大国正在把军备竞赛转换成相继裁军。
The superpowers are putting the arms race into reverse.
超级大国因各自拥有核工厂而互相制约
Superpowers held hostage to each other by their nuclear arsenals.
我确信这些建议能把美国经济推向前进,使之稳步而合理地发展、让苏联在经济上没有挑战我们超级大国地位的机会。
I am confident they will move the American economy ahead, move it firmly and soundly so that there will never be a time when the Soviet Union will be able to challenge our superiority in this field.
пословный:
超级 | 大国 | ||
наивысшая степень; высшее качество; (о сорте, классе, ранге), сверх-, супер-, ультра-, экстра-, премиум
|
[великая] держава; крупное государство
|