起飞时刻
_
departure time
departure time
примеры:
(飞机)起飞时刻表
расписание вылетов
{飞机}起飞时刻表
расписание вылетов
布莱恩!立刻起飞——上面能看到什么?
Бранн! Поднимись в воздух. Что ты оттуда видишь?
平飞距离(起飞时)
дистанция выдерживания
班机准时起飞。
The airliner took off on time.
(起飞时)离地瞬间
момент отрыва (при взлёте)
突然离地(起飞时)
резкий отрыв от земли при взлёте
离开跑道(起飞时)
отрываться от взлётно-посадочной полосы при взлёте
慢加速飞机(起飞时)
самолёт с небольшим темпом разгона на взлёте
使飞行器离地(起飞时)
отрывать летательный аппарат от земли при взлёте
预计出发时间;预计起飞时间
расчетное время отправления; расчетное время отбытия
扫视仪表读数(起飞时)
бегло оценивать показание приборов при взлёте
{实际}起飞时离地速度
фактическая скорость отрыва при взлёте
(飞行器起飞时的)离地点
точка отрыва ЛА при взлёте
(实际)起飞时离地速度
фактическая скорость отрыва при взлёте
(起飞时)助推飞行器离地
помогать летательному аппарату оторваться при взлёте
起飞时的速度保持程序
takeoff speed schedule
{起飞时}检查加速情况速度
скорость для контроля разгона при взлёте
(起飞时)检查加速情况速度
скорость для контроля разгона при взлёте
按计划,空军立刻起飞,海军紧随其后。地狱咆哮会同空军一同前行,他特别指明要你陪同。
План таков: сперва отправляется военно-воздушный флот, а сразу следом за ним – военно-морской. Адский Крик летит с воздушными войсками и передал тебе персональное приглашение присоединиться.
(关键)发动机失效点(起飞时)
точка отказа критического двигателя на взлёте
{关键}发动机失效点(起飞时)
точка отказа критического двигателя на взлёте
起飞时的速度保持程序图
график выдерживания скорости при взлёте
今天雾这么大,飞机能按时起飞吗?
Сегодня такой густой туман, самолет сможет вовремя взлететь?
补充空气进气门(起飞时供给额外空气的)
створка подачи дополнительного воздуха на взлёте
空中操纵性(区别于接近地面, 起飞时的操纵性)
управляемость в полёте на высоте в отличие от управляемости у земли, на взлёте и м. д
大狮鹫羽毛,肯定是起飞时掉的。希望它的巢就在附近。
Перо архигрифона. Наверно, он его потерял, когда взлетал. Может, у него гнездо где-то рядом...
пословный:
起飞 | 时刻 | ||
1) время
2) миг, момент, мгновение; короткое время, минутка
3) постоянно, непрестанно, всегда
4) с часу на час, в любое время, в любой момент
|