赖树不成材
_
Худое дерево в сук растёт
примеры:
这些树不够年头,还没成材呢。
These trees need more time to grow into useful timber.
пословный:
赖 | 树 | 不成材 | |
1) опираться, полагаться на что-либо; благодаря кому-либо/чему-либо
2) отказываться; отпираться
3) наговаривать на кого-либо; возводить напраслину
4) не желать уходить откуда-либо; упираться
5) плохой, нехороший
|
I сущ.
1) дерево
2) растение
3) экран, ширма
II гл.
1) сажать, культивировать; растить; воспитывать; насаждать 2) воздвигать; ставить; водружать
III собств.
Шу (фамилия)
IV словообр.
1) родовая морфема в названиях деревьев
2) в сложных биол. терминах соответствует корню: дендро-
|
см. 不成器
бездарный, ни на что не годный, никчёмный (также о человеке); никудышный
|