赖巢族
làicháozú
досл. задержавшиеся в гнезде (неработающие и не учащиеся молодые люди без желания зарабатывать, сидящие на шее у родных и друзей)
пословный:
赖 | 巢 | 族 | |
1) опираться, полагаться на что-либо; благодаря кому-либо/чему-либо
2) отказываться; отпираться
3) наговаривать на кого-либо; возводить напраслину
4) не желать уходить откуда-либо; упираться
5) плохой, нехороший
|
I сущ.
1) гнездо (на дереве); жилище-гнездо
2) логово, притон; пристанище
3) * чао (музыкальный инструмент — большой шэн) II гл.
вить гнездо; приютиться; обитать
III собств.
1) Чао (княжество на территории нынешней провинции Аньхой, дин. Инь–Чжоу)
2) (сокр. вм. 巢县) Чаосянь (уезд в пров. Аньхой)
3) Чао (фамилия)
|
1) род; клан
2) народность; национальность
3) группа; спец. семейство; класс
|