资格考试
zīgé kǎoshì
квалификационный экзамен
компетентный экзамен; квалификационное испытание
qualification test
примеры:
资格考试?报税?出海申请?船只停泊?
Пройти тест на профпригодность? Заполнить налоговую декларацию? Подать заявку на получение визы? Арендовать причал для судна?
翻译专业资格(水平)考试
Тест на аккредитацию переводчиков (CATTI)
他不能参加考试资格,因他已超龄。
He was not eligible for the examination because he was over age.
抬轿出行者应往璃月总务司申请「花轿资格证」,考试通过后方可上路。
Носильщики паланкинов обязаны обратиться в департамент по делам граждан Ли Юэ для получения лицензии на ношение паланкина. После успешного прохождения теоретического и практического экзаменов вы сможете легально носить паланкин.
您的账号没有测试资格,无法进入游戏。
У вашей учётной записи нет доступа к бета-тесту. Запрещён вход в игру.
пословный:
资格 | 考试 | ||
1) квалификация, положение, компетенция, статус; в качестве..., как...
2) стаж, старшинство
|
1) держать (сдавать) экзамен, подвергать(ся) испытанию; экзаменовать, принимать экзамен
2) экзамен; испытания
|