资料册
zīliàocè
файловая папка; папка с файлами
альбом документации
в русских словах:
альбом документации
资料册, 文件册
примеры:
минимальный набор данных социальной статистики Организации Объединенных Наций 联合国社会统计资料小型册
МНДСС ООН
肯瑞瓦的城镇大厅就在村子的东南角,那里保存着一本村民资料的名册。我听说战斗法师达斯利克负责保管它,说不定他的灵魂还守护着这本名册。
В городской ратуше в южной части КиринВара находилась регистрационная книга, куда вносились записи обо всех обитателях деревни. Последнее, что я слышал – ее взял на хранение боевой маг Датрик. Быть может, его дух все еще хранит книгу.
пословный:
资料 | 册 | ||
1) материалы, данные; информация; средства
2) материальные блага
3) инт. профиль
|
I сущ. /счётное слово
1) тетрадь, альбом, папка; список, реестр, ведомость
2) книга, том; счётное слово для книг
3) * снизанные бамбуковые дощечки (для письма) 4) ист. патент на должность; свидетельство на титул; приказ о назначении
5) план, стратагема
II гл.
1) уст. возвести в ранг; занести в списки
2) * написать (на дощечке)
III собств.
Цэ (фамилия)
|