资产阶级在肆虐
_
уничтожим средний класс
примеры:
现在唯一剩下的,只有资产阶级在肆虐。
Осталось только уничтожить средний класс.
资产阶级哲学在理论上的贫乏
теоретическая беспомощность буржуазной философии
决不允许资产阶级生活方式在我国泛滥
ни в коем случае не допускать распространения в нашей стране буржуазного образа жизни
小资产阶级恐惧。它存在于所有人类心里。
Мелкобуржуазный ужас. Он есть в каждом.
哦,我∗喜欢∗。我们在用资产阶级的工具摧毁他们……
О! А вот это мне ∗нравится∗. Разрушим основы капитала его же собственными средствами...
我在这里违抗了资产阶级的道德。而且非常∗强硬∗的。
Я тут отрицал буржуазную этику. ∗Со всей силы∗.
你要这么想:你在为了革命的目的利用资产阶级的手段。
Взгляни на это так: ты экспроприируешь буржуазную методологию в интересах революции.
在枪毙这个资产阶级女人之前,我们为什么要折磨她那么久?
Почему люди вообще так долго терпели и не пристрелили эту буржуазную штучку раньше?
……我的意思是,精灵在威勒尔世界观中∗很明显∗代表了资产阶级……
...я просто хочу сказать, что теория о том, что фэльвы — это буржуазия вселенной Виррала, чрезвычайно широко распространена...
我相信,大部分都是城市的资产阶级。这里曾经是∗优质∗房地产。在大炮削掉了4层或者5层楼之前……
В основном городские жители, средний класс, я полагаю. Когда-то это было жилье ∗премиум-класса∗. Но потом пушечные снаряды срезали четыре или пять этажей...
пословный:
资产阶级 | 在 | 肆虐 | |
буржуазия; буржуазный
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |