贵族义务
guìzú yìwù
дворянская честь, ноблес оближ, Noblesse oblige
примеры:
可怜啊!这样的话,买下这个作品可以帮我完成这个月的∗高贵义务∗。
Бедняжка! Если я куплю эту картину, то как раз выполню ∗noblesse oblige∗ на этот месяц.
пословный:
贵族 | 义务 | ||
аристократия; знать, дворянство; аристократический
|
1) общественный долг; обязанности (связанные с тем или иным правовым положением), обязательства; обязательный
2) добровольный, безвозмездный, не требующий вознаграждения, бесплатный; почётный
|