贴面板
tiēmiànbǎn
ламинат, ламинированная паркетная доска
thick china; veneer
tiēmiànbǎn
veneerlaminated board; thick china; veneer
в русских словах:
фанерованный
用贴面板做面的
примеры:
具有阔叶树类贴面板的普通胶合板
фанера общего назначения с наружными слоями из шпона лиственных пород
(贴有实验报告的记录板,上面贴了一些看不懂的内容。)
(На доске развешаны результаты экспериментов. Ничего непонятно.)
司机用很多特殊的随身用品装饰着侧墙。有关∗荣耀∗,∗力量∗和∗纯净∗的宣言粘贴在各种各样的面板上。
Шофер украсил стены кабины изрядной коллекцией аксессуаров расистской направленности. Лозунгами о ∗чести∗, ∗силе∗ и ∗чистоте∗ обклеены все панели.
司机用很多特殊的随身用品装饰着他的空间。有关∗荣耀∗,∗力量∗和∗纯净∗的宣言粘贴在各种各样的面板上。
Водитель украсил свою кабину изрядной коллекцией аксессуаров вполне определенной направленности. Лозунгами о ∗чести∗, ∗силе∗ и ∗чистоте∗ обклеены все панели.
一座古老的纪念碑矗立在交通岛中央,指向大海的方向。上面贴满了海报,写着‘不要国王,不要老板’和 ‘前仆后继,继往开来!’之类的激进口号。
На островке в центре дороги возвышается старинная статуя, обращенная к морю. Она обклеена плакатами с радикальными лозунгами вроде «ни королей, ни начальства» или «снова, А потом еще раз!»
пословный:
贴面 | 面板 | ||
1) ламинирование, ламинация
2) 牙贴面
3) прилегать к лицу, прижиматься к лицу
|
1) панель
2) доска для раскатывания теста
3) панель, экран (об устройствах)
|