贴画
tiēhuà
1) настенные картинки (новогодние и т.д.)
2) этикетка на спичечной коробке
3) наклейка
tiēhuà
① 贴在墙上的年画、宣传画等:百寿图贴画。
② 火柴盒上贴的画片;火花。
tiēhuà
(1) [pictures on the wall]∶用于贴在墙上的年画、 宣传画等
集市上卖贴画的生意很好
(2) [pictures on match box]∶火柴盒上用作装饰的画片; 火花
tiē huà
一种作画手法。将纸、布等各种不同的材质,撕剪成细小的碎片,再黏贴于打好底稿的画布上。
如:「她在儿童才艺班上教贴画,这片墙上都是学生的作品。」
tiē huà
pinup picture
poster
tiēhuà
1) pin-up picture
2) matchbox picture
1) 贴在墙上的年画、宣传画等。如:苏州桃花坞木刻年画社每年出版发行多种适合农家用的贴画。
2) 贴在火柴盒上的画片;火花。
частотность: #58292
в самых частых:
в русских словах:
агитка
〈复二〉 -ток〔阴〕〈口〉宣传品; 宣传画, 招贴画.
афиша
广告 guǎnggào, 海报 hǎibào; (театральна) 戏报子 xìbàozi, 招贴画 zhāotiēhuà
коллаж
〔阳〕拼贴; 拼贴画.
наклейка
2) (ярлычок) 标签 biāoqiān; 签条 qiāntiáo; 贴画 tiēhuà
плакат
宣传画 xuānchuánhuà; 招贴画 zhāotiēhuà
плакатист
〔阳〕宣传画画家, 招贴画作者.
постер
招贴画 zhāotiēhuà
примеры:
世界感恩日-国际儿童招贴画展
Первая международная выставка детских плакатов в ознаменование Всемирного Дня Благодарения
宣传招贴画
агитплакат, агитационный плакат
我在做艺术相片拼贴画。
Я составляю фотоколлаж.
这张相片拼贴画描绘的是永恒长夜包裹下那一片贫瘠而冰冷的风景。你看见永久冻土和冰川地貌,还有压在积雪下呻吟的枯树。
Коллаж составлен из фотографий пустынных ледяных пейзажей бескрайней ночи. Вечная мерзлота и ледники, мертвые деревья, изнывающие под тяжестью снега.
“是啊是啊,”他实事求是地回应着。“如果没有一张随意的相片拼贴画,就算不上是一起完整的凶案调查。”
Само собой, — говорит он спокойно. — Для расследования убийства фотоколлаж просто необходим.