贫寒出身
pínhán chūshēn
родиться в нищете
pín hán chū shēn
生长环境贫苦穷困。
初刻拍案惊奇.卷二十:「你爹爹贫寒出身,又叨朝廷民社之责,须不能勾比他!」
примеры:
出身贫寒
родился в нищете
他出身贫寒。
He came from an impoverished background.
林肯总统出身贫寒。
President Lincoln was born poor.
大人物常常出身贫寒,例如林肯和爱迪生。
Great men have often risen from poverty -- Lincoln and Edison, for example.
很多伟人出身贫寒,林肯就是一例。
Many great people rose from poor backgrounds -- Lincoln for example.
他出身寒门。
He was born low.
пословный:
贫寒 | 出身 | ||
1) отдавать жизнь, жертвовать собой; посвятить себя (науке)
2) происходить, быть выходцем (напр. из такого-то сословия); [социальное] происхождение
|