货物流转
huòwù liúzhuǎn
оборот товара, товарооборот
circulation of goods
примеры:
“请便。”他慢慢转向大门,然后大喊:“好了!自由贸易!保持货物流通!”
Ага, забирай. Ну что ж... — он медленно поворачивается к воротам и принимается за свое, — свобода торговли! не мешать движению товаров!
“不,这是你应得的。”他慢慢转向大门,然后大喊:“好了!自由贸易!保持货物流通!”
А, оставь себе. Ты заслужил. Ну что ж... — он медленно поворачивается к воротам и принимается за свое, — свобода торговли! не мешать движению товаров!
如果我够蠢的话,就会在那附近四处转转,检查一下那些货物,看看上面有没有运输的标签。
Если бы у меня хватило дурости туда сунуться, я бы осмотрел контейнеры. Может, на каких-то из них есть ярлыки или что-то подобное.
看看周围,警官!看见这些高档货了吗,就这么坐在那里,∗无人∗问津?我们必须保持货物流通!
Оглянитесь вокруг, начальник! Вы видите, сколько тут роскошных товаров, которые просто лежат, и их никто не покупает? Мы должны поддерживать товарооборот.
пословный:
货物 | 物流 | 流转 | |
товар; товарный; груз; грузовой; поклажа; багажный
|
1) логистика
2) грузоперевозки
3) логистическая компания
4) грузопоток
5) обращение товаров, управление товарными потоками
|
1) распространять, сообщать
2) циркулировать, обращаться
3) странствовать, бродить; переселяться; переходить
4) живой, лёгкий (о литературном стиле)
5) оборот, обращение; очередь, поочерёдно
6) будд. круговорот перерождений
|
похожие:
可流转物
货物中转
物资流转
中转货物
转口货物
转卖货物
货物转运
货物转载
转手货物
货物转动
转运货物
货物转让
货物对流
货流转变
货物流通
漂流货物
存货流转
退货物流
货物转发送
货物转运人
货物转运站
货物中转站
货物转向架
货物转运点
把货物转让
货物周转量
转载的货物
货物周转率
不可流转物
货物流通学
货物交流表
货物交流量
流动资本货物
存货流转假定
货币流转分析
货物周转时间
转运货物仓库
零担货物中转
货币流转帐户
货物转运站台
货物转船清单
货物转运小组
自轮运转货物
货物周转吨数
内部货物周转
货物周转特征
中转货物规则
货物隐蔽对流
水路货物周转量
进行货物的转运
货物在国境转运
零担货物中转站
完成货物周转量
向仓库转运货物
管内货物中转站
转让货物所有权
用驳船转运货物
库场货物周转量
转止货物所有权
货物运输周转量
空运货物周转量
铁路货物周转量
货物周转量构成
地区间货物交流
地方货物交流图
货物合理流向图
货物所有权的转让
局部货物交流计划
货物销售及周转税
货物选分货物中转
旅客/货物周转量
自轮运转货物的运输
零担货物的快速中转
转运货物货物转发送
地区间货物交流计划
货流中途变更货流转变
货物周转量货运周转量
局间货物交流往来计划
在海关监管下转载货物
未结关货物在关栈中的转运
货物从铁路运输转换为水路运输
完成货物周转量完成货物周期量