财政部
cáizhèngbù
министерство финансов (минфин), казначейство
Министерство финансов
министерство финансов; МФ министерство финансов; МИНФИН Министерство финансов; отдел казначейства
cái zhèng bù
中央政府行政院的一部。掌理全国财政事务。分设国库署、支付处、赋税署、国税局、关政司、关税总局、金融局、保险司、证券管理委员会、国有财产局等机关;以及台湾银行、土地银行、中央信托局、合作金库、台湾省菸酒公卖局等机构。
Департамент по финансовым вопросам
министерство финансов США
министерство финансов (Великобритания); казна; ресурсы; казначейство; суд казначейства
Казначейство
Cái zhèng bù
Ministry of Financecái zhèng bù
the Ministry of FinanceCáizhèngbù
Ministry of Financeчастотность: #37567
в самых частых:
в русских словах:
министерство финансов
财政部 cáizhèngbù
финансы
министерство финансов - 财政部
ЦАЛАК
(Центральная аттестационно-лицензионная аудиторская комиссия /Министерства финансов/) (财政部)中央鉴定许可证监察委员会
часть
работать по финансовой части - 在财政部门工作
синонимы:
примеры:
伊朗经济与财政部
Министерство экономики и финансов Ирана
委他代表财政部
уполномочить его представлять министерство финансов
在财政部门工作
работать по финансовой части
非洲财政部长关于非洲结构调整方案备选办法的布兰太尔声明:改革和复苏框架
Блантайрское заявление министров финансов африканских стран по вопросу об африканской альтернативе программам структурной перестройки: рамки для преобразований и подъема
海湾合作委员会国家财政部副部长委员会
Комитет заместителей министров финансов государств-членов Совета сотрудничества в районе Залива
法语国家组织经济和财政部长会议
Конференция министров экономики и финансов франкоговорящих стран
改善财政部门的管理加强稳定性支持贸易和投资专家组会议
Совещание группы экспертов по вопросам улучшения управления финансовым сектором в целях повышения его стабильности и содействия торговле и инвестиционным потокам
非洲经济规划发展部长和财政部长联合声明
Совместное заявление министров экономического планирования и развития и министров финансов африканских стран
财政部发行的货币
treasury currency outstanding
Министерство финансов СССР 苏联财政部
Минфин СССР
Центральный научно-исследовательский институт Министерства финансовr 财政部中央科学研究所
ЦНИИ МФ
我问了一个问题:有了统一市场、统一货币和统一央行,那么建立欧盟财政部的构想还算异想天开吗?
Я задал себе вопрос: если бы существовали единый рынок, единая валюта и единый центральный банк, тогда идея создания Министерства финансов ЕС считалась бы такой же фантастической?
因此,考虑成立欧盟财政部倒越发显得不是那么异想天开了,相反,完全不想才显得不合时宜。
В силу этого, размышления на тему создания Министерства финансов ЕС как раз все больше кажутся не такими уж химеричными, напротив, полный отказ от подобного рода размышлений выглядит не соответствующим требованиям современности.
俄罗斯财政部提出将退休年龄提高,男性提高五岁到65岁,女性提高八岁到63岁
Повысить пенсионный возраст для мужчин на пять лет, до 65 лет, и для женщин — на восемь лет, до 63 лет, предлагал Минфин.
为规范中国新闻社经济合同的管理,防范与控制合同风险,有效维护我社的合法权益,根据《财政部关于印发〈行政事业单位内部控制规范(试行)〉的通知》(财会[2012]21号)和《财政部关于开展行政事业单位内部控制基础性评价工作的通知》(财会[2016]11号),结合我社实际情况,制定本制度
Данные нормы и правила устанавливаются в целях регламентации управления экономическими договорами Китайского информационного агентства, предотвращения и контроля договорных рисков, эффективной защиты законных прав и интересов Агентства в соответствии с «Извещением Министерства финансов КНР об изданных “Нормах внутреннего контроля в административных и организациях, несущих общественный характер с бюджетным финансированием (экспериментальный режим)”» (Цайкуай [2012]21) и «Извещением Министерства финансов КНР о развертывании работы по базовой оценке внутреннего контроля в административных и организациях, несущих общественный характер с бюджетным финансированием» (Цайкуай [2016]11), с учетом фактической ситуации в Агентстве.
该笔报酬已于当场以现金付清。此笔报酬已于当场以现金付清。鉴于此举对于社会有巨大贡献(此地为公国财政部所有),此笔金额的税金予以免除。
Вознаграждение за рядовое задание было выплачено наличными средствами на месте. Принимая во внимание большую экономическую ценность деяния (владельцем винодельни является государственная казна), оказанная услуга налогом не облагается.
美国财政部副部长科恩日前在北京访问,财政部、人民银行等协助安排他的一些在华活动。
Заместитель министра финансов США Дэвид Коэн сейчас находится в Пекине с визитом. Министерство финансов и Народный банк Китая участвуют в организации некоторых его мероприятий в Китае.
韩国财政部发表报告称,中国成为国际经济大国将损害韩国的经济利益,中方对此有何反应?
Министерство финансов Республики Корея обнародовало доклад, в котором говорится, что Китай, став мировой экономической державой, будет наносить ущерб экономическим интересам РК. Как Китай на это реагирует?
所有的法国财政部长都抱怨说,由于各种应得款项的规模,特别是公务员的工资和养老金,他们在削减开支上没有什么回旋余地。
Все французские министры финансов жалуются на то, что у них практически не было возможности сократить расходы, принимая во внимание размер компенсаций работникам государственного сектора, в частности зарплат и пенсий чиновников.
当局认为财政部里有内奸。
The authorities believe there is a mole at the Treasury.
财政部原则上反对这些提议。
The Treasury was opposed in principle to the proposals.
10月1日约翰宣誓就任财政部长。
On October, 1st, John was sworn in as Treasury Secretary.
пословный:
财政 | 部 | ||
1) финансы; финансовый
2) бюджет; бюджетный
|
1) часть
2) министерство; отдел
3) командование; штаб
4) письм. командовать
5) сч. сл. экземпляр; комплект
|
начинающиеся: