财产扣押令
cáichǎn kòuyālìng
судебный приказ об изъятии имущества; приказ о наложении ареста на имущество; приказ об описи имущества; судебное постановление об аресте имущества
cáichǎn kòuyālìng
судебный приказ об изъятии имущества; приказ о наложении ареста на имущество; приказ об описи имущества; судебное постановление об аресте имуществаdistress warrant; garnishment
примеры:
扣押债务人的财产
attachment of debtor’s property; garnish; garnishee
扣押那个公司的财产
detain (attach) the properties of that company
пословный:
财产扣押 | 扣押令 | ||
1) заявление имущества в обеспечение выполнения обязательства
2) наложение ареста на имущество в обеспечение долга
3) имущество, взятое в обеспечение выполнения обязательства
|
1) судебный приказ о приводе в суд
2) судебный приказ о наложении ареста на имущество
|