贝壳碎片
bèiké suìpiàn
обломок раковины
примеры:
锁链正中的金环上悬挂着一块乳白色的碎片,先前应该是一枚贝壳形状的大奖章。
На центральном ее звене болтается нечто напоминающее фрагмент огромного медальона в форме раковины.
在他头上方的墙壁上嵌有一块小小的贝壳片。
A shell splinter embedded itself in the wall above his head.
一片甲壳碎片…有尖角,还是灰色的。
Кусочек панциря... Шкура старая, ороговевшая.
<大德鲁伊用龟壳碎片舀起一捧水,水立刻沸腾了。他往里面加了一束药草,开始无声地祈祷。>
<Верховный друид наполняет фрагмент панциря водой, которая сразу же закипает. Затем он добавляет туда пучок травы и закрывает глаза в молчаливой молитве.>
пословный:
贝壳 | 碎片 | ||