谨身节用
jǐnshēn jiéyòng
ограничивать себя в расходах; вести экономную жизнь
用天之道,分地之利,谨身节用,以养父母,此庶人之孝也。 Используя путь Неба и выгоду с земельного надела, дисциплинировать себя в экономном потреблении, чтобы содержать родителей, — в этом состоит сыновья почтительность простолюдина.
jǐn shēn jié yòng
修身饬行,节省其用。jǐnshēn-jiéyòng
[keep a tight rein on self and cut down on expense] 约束自己节约费用。 《孝经·庶人章》: "谨身节用, 以养父母, 此庶人之孝也。 "谨, 用如使动词, 严格约束
修身饬行,节省其用。
пословный:
谨身 | 节用 | ||