读博士
dú bóshì
учиться в аспирантуре
我在数学学院里面读博士 я учусь в аспирантуре Института математики
в русских словах:
докторант
准备考博士学位者 zhǔnbèi kǎo bóshì xuéwèi-zhě, 准备考博士的研究员 zhǔnbèi kǎo bóshì-de yánjiūyuán; 在读博士
докторантура
учиться в докторантуре - 读博士研究生, 读博
примеры:
我在数学学院里面读博士
я учусь в аспирантуре Института математики
她在哪里攻读博士?
Where did she do her doctorate?
攻读博士
учиться на доктора (наук)
她是在哪里攻读博士学位的?
Where did she do her doctorate?
她儿子在国外攻读博士。
Her son is studying for a PhD abroad.
要不是孩子太小拉后腿,她早就去美国读博士了。
Если бы её не связывал слишком маленький ребёнок, она давно бы уехала в США учиться в аспирантуре.
读博士学位
учиться в докторантуре
- 我要去哈佛大学读博士!
- 太棒了!
- 太棒了!
- Я еду в Гарвард учиться на доктора философии!
- Превосходно!
- Превосходно!
- 您说,我儿子读完硕士,是不是继续读博士
- 那不用说!
- 那不用说!
- Как Вы думаете, когда мой сын получит степень магистра, не продолжить ли ему учиться на доктора?
- Разумеется!
- Разумеется!
无未读信件,海因博士
Ни одного непрочитанного сообщения, доктор Хейн
无未读信件,麦克德默博士
Ни одного непрочитанного сообщения, доктор Макдермот
我准备明年开始攻读生物化学博士学位。
I am going to start my doctorate in biochemistry next year.
搜查过了又怎样,借助她的能力才能解读维吉尔博士的设计图。
Побегать пришлось тебе, однако только благодаря ее методам мы смогли расшифровать чертежи доктора Верджила.
(博士学位)论文,(专题)论文,学术演讲长而正式的论文,尤指大学里由博士学位攻读者所写的论文;学位论文
A lengthy, formal treatise, especially one written by a candidate for the doctoral degree at a university; a thesis.
пословный:
读博 | 博士 | ||
1) доктор [наук] (учёная степень)
2) мастер-профессионал, знаток
3) устар. доктор по каноническим книгам (наследственный титул лица, приносящего жертву внуку Конфуция 子思) 4) устар. старший учёный, главный эрудит (также должность и звание, с дин. Цинь)
5) астрол. дух Огня, благовещий гений года (представлен одним из 12 созвездий, цикл, знаков, противоположным местонахождению Юпитера в данном году)
Bosch (немецкая группа компаний) |