读书笔记
dúshū bǐjì
читать и конспектировать; конспект прочитанного
запись полезного из чтения
dúshū bǐjì
reading notes记述读书心得的笔记。
примеры:
[阅读书记的笔记。]
[Прочесть заметки писаря.]
如要要阅读书籍和笔记,打开物品栏并使用相应物品。
Чтобы прочесть книгу или записку, найдите ее в инвентаре и взаимодействуйте с ней.
如要阅读书籍和笔记,你需要打开物品并与相应对象进行互动。
Чтобы прочесть книгу или записку, найдите ее в меню предметов и "воспользуйтесь" ей.
阅读笔记
Прочитать записку.
我对这些成分一窍不通。我最好不要冒摧毁信件的险。或许书记的笔记中会有催化剂的配方...
Лучше не рисковать - неизвестная субстанция вполне может уничтожить документ. Надо поискать рецепт активатора в бумагах писаря...
пословный:
读书 | 书笔记 | ||
1) читать
2) учиться; заниматься
|
shū bǐ jì
一种採笔记本方式印制的书。将笔记本与书本的制作观念结合,将散文或诗採如笔记本般的散布在全书中,让人翻阅起来有一种轻松的感觉,以增加阅读的兴趣。
|