请允许我以十五届中央委员会的名义向大会提交报告
_
разрезите мне представить съезду от имени центрального комитета 15-го созыва
пословный:
请 | 允许 | 我 | 以 |
2) приглашать |
разрешать, позволять; обещать; допускать; разрешение, согласие; допустимый
|
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
十五 | 届 | 中央委员会 | 的名义 |
1) пятнадцать
2) пять десятых; наполовину, 50%
|
1) подходить, наступать (о сроке); точно в (указанный срок)
2) раз; очередь
3) срок; созыв; сессия; выпуск (цикл обучения)
|
向 | 大会 | 会提 | 提交报告 |
собрание, митинг; съезд; пленум; ассамблея
|