说话中肯
_
hit the nail on the head; speak to the point
shuō huà zhòng kěn
hit the nail on the head; speak to the pointshuōhuà zhòngkěn
speak to the pointпримеры:
说话中间
в течение беседы, в ходе разговора (обр. в знач.: в один миг; мгновенно, тут же, на месте)
пословный:
说话 | 中肯 | ||
1) говорить; разговаривать
2) рассказывать; декламировать
3) слова, разговоры
|
1) жизненно важное место; главное, основное
2) затронуть главное (важное); попасть не в бровь, а в глаз; меткий, дельный
3) тех. критический
|