该报
такого слова нет
该 | 报 | ||
1) должно; следует
2) вышеуказанный; упомянутый, указанный
3) взять в долг; задолжать
4) усилительная частица насколько, как
|
1) извещать, оповещать; докладывать; доносить
2) отвечать; в ответ
3) отплатить; воздать должное; отблагодарить
4) весть, известие
5) газета
6) телеграмма
|
в примерах:
该报的最后一版下午六点钟付印。
The last edition of this newspaper goes to press at 6 p.m.
专门为该报而撰写的文章
an article written expressly for the paper
这些设备早该报废了。
This equipment should’ve been discarded long ago.
该报告指出军团正试图释放一名被囚禁的军团审判官。他名为拉尔加,是阿古斯本地的一只恶魔。因为拥有一种独特的神秘魔法,他无法被杀死。
Из этого отчета следует, что Легион намеревается вызволить из плена инквизитора по имени Раалгар. Это демон с Аргуса, которого нельзя убить, потому что он владеет темной секретной магией.
很好。看来我该报答一下你。
Отлично. И похоже, теперь я тебе кое-что должен.
在远程通信系统中,当报文发往的工作站处于不工作状态时控制站所采取的行动,即接收并存储该报文直到该工作站恢复工作时,再由控制站将报文送给它。在报文交换系统中,控制站可以是一台计算机。
In a remote communication system, the action taken by a control station whereby messages addressed to an inoperative station are accepted and stored at the control station until they can be sent to the destination station. The control station may be a computer in a message switching system.
主谈人不让其他政府小组成员知道该报告的内容。
The chief negotiator keep the report secret from the rest of the government team.
政府已经申请禁令,禁止该报发表此事。
The government has sought an injunction preventing the paper from publishing the story.
该报拥有广泛的读者。
The paper has a wide readership.
该报道对缺乏安全预防措施一事严加指责。
The report was scathing about the lack of safety precautions.
这架旧飞机该报废了。
It is high time that the old plane was scrapped.
《每日新闻》的高级负责人士首先给布莱克机会与各工会及该报的债权人谈判以便达在新协议,可是其他有兴趣的买主正在一旁等候。
News executives gave Black the first chance to negotiate new deals with the unions and paper’s creditors, but other interested buyers are waiting in the wings.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск