论天赋
_
по таланту
пословный:
论天 | 天赋 | ||
1) 讨论天象。
2) 相传孔子东游,见两小儿辩论。问其故。一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。一儿以日初出远,而日中时近也。”双方各持其理,连孔子也不能决断。事见《列子‧汤问》。后遂用为典故,以“论天”形容儿童聪敏。
|
1) дарованный небом (природой); прирождённый, врождённый; от природы присущий; наследственный, естественный
2) природные данные (человека); способности, дарования, талант
3) одаренный
|