议事记录
_
minutes of proceedings
примеры:
科威特国与伊拉克共和国关于恢复友好关系、承认和有关事项的协议记录
Протокол соглашения между Государством Кувейт и Иракской Республикой о восстановлении дружественных отношений, признании и связанных с этим вопросах
会议记录; 议事录
отчёт
董事会应当对所议事项的决议做成会议记录,有出席会议的董事和记录员签名
о решениях, принятых по всем вопросам повестки дня, правление ведет протокол заседания, который подписывается присутствующими членами правления и секретарем
股东会应当对所议事项的决定作成会议记录
собрание акционеров должно вести протокол собрания с указанием решений по вопросам повестки дня
做好会议记录
писать протоколы совещаний (заседаний)
在会议记录上签名
поставить подписи под протоколом
格鲁特斯库尔会议记录
Протокол Хрооте Схур
应当在会议记录上签名
обязаны поставить подписи под протоколом заседания
刑事事项的记录转移
передача уголовного судопроизводства
股东有权查阅股东会会议记录和公司财务会计报告
Держатали акций имеют право знакомиться с протоколами собраний акционеров, а также с финансовыми и бухгалтерскими отчётами
邮件、档案和记录事务司
Отдел почтовых отправлений, архивов и учета
1990年代的欧洲安全: 东南欧问题,1991年9 月6日至7日罗得岛会议记录
Европейская безопасность в 90-е годы: проблемы Юго-Восточной Европы, материалы Родосской конференции, 6-7 сентября 1991 года
пословный:
议事 | 记录 | ||
1) дела, подлежащие обсуждению; работа (комиссии, совещания); обсуждение; прения, дебаты
2) вести обсуждение (прения); заседать, обсуждать
|
1) записывать (вносить) в протокол; протоколировать; протокол; реестр, записи, документ; стенограмма; проводка (бухгалтерская)
2) рекорд (трудовой, спортивный)
3) счёт (игры)
4) писать заметки, описывать (напр., в газете); заметки, описание
|
похожие:
议事录
协议记录
议事纪录
会议记录
记录事项
轶事记录
事项记录
人事记录
失事记录
事务记录
刑事记录
记录事例
事故记录
事件记录
事故记录册
事务记录号
会议记录簿
教区记事录
当会议记录
做会议记录
国会议事录
最后议事录
人事记录股
议定书记事
事件记录器
记录办事员
事故记录器
事故记录仪
事故记录卡
伯力会议记录
会议形成记录
作成会议记录
议会的记录卷
事项处理记录
程序事件记录
采购事务记录
现时事件记录
条件事件记录
行包事故记录
事件记录登记
事件记录摄影
事件记录分析
刑事犯罪记录
事故情况记录
记录管理干事
意外事故记录
事件记录系统
事故参数记录
行为事件记录
已记录的事故
事项记录头标
事务处理记录
事务记录文件
有记录的事项
空运事故记录
转船失事记录
董事会会议记录
记录簿上的记事
股东会会议记录
意外事故记录册
法庭记录办事员
英国议会议事录
时间和事件记录
事故记录器弹射
事故状态记录仪
空事务处理记录
人事记录与报表
事故磁带记录器
机载事故记录器
事故自动记录器
通信和记录事务科
动议或议事证记簿
事项处理记录头标
会议用磁带记录器
人事记录股/名册
事项数据集记录块
事故参数记录系统
空白事项登记记录
异常事件记录系统
事务处理记录标题
创记录的无故事率
事件记录分析参考
弹射式事故记录器
比勒陀利亚会议记录
把各种建议记录下来
无刑事犯罪记录证明
机组级事故状况记录
失事记录, 事故记录
事故自动记录器记录带
投放的事故自动记录器
飞行事故回收记录数据
令将各区委会会议记录送上
把违反社会秩序的事件记录在案
创记录的无故事率, 创记录的安全率