订房间
dìng fángjiān
бронировать номер
забронировать номер
dìng fáng jiān
make room reservationdìng fángjiān
reserve a roomпримеры:
向旅社订房间
book (engage) a hotel room
用…的名字预订房间
заказывать номер на имя кого
现在店里分出了很多客房,用来收留那些不幸的昏睡者。所以空房的数量有些紧张,要订房间还请从速哦。
Мы отвели значительное количество номеров для пострадавших. Свободных комнат осталось немного, и если вы хотели бы у нас остановиться, советую поспешить.
你要预订房间,就得先付定金。
You must pay a deposit if you want to reserve the room.
我在台北已预订房间。
Я забронировал комнату в Тайбэе.
我没有预订房间,我们只得碰碰运气去,找个住的地方。
I haven’t booked a hotel; we’ll have to take pot luck on finding something to stay.
我们已在这个旅馆预订了三个房间。
We have made reservations for three rooms at the hotel.
我已经在这个旅馆里预订了一个房间。
I have engaged a room at this hotel.
你干嘛不在惹毛我之前先订下房间?
Так что давай ты снимешь комнату, пока я не вышла из себя?
我们为你在普拉扎旅馆预订了两夜的房间。
We’ve booked you in at the Plaza for two nights.
公司在同一时间内预订了20个飞机座位或10个旅馆房间。
The company has a block booking for twenty seats on the plane or for ten rooms at the hotel.
他们已预订了旅馆房间。I have reserved a table at the restaurant。
They have reserved rooms at a hotel.
已经预订一间九月份起使用的房间。在此之前,会议在我家举行。
A room has been booked from September onwards. In the interim meetings will be held at my house.
“哦,”他点点头。“你∗的确∗需要,我很高兴你这么说了。你在褴褛飞旋订的房间应该有浴室,晚上务必要利用起来。”
О, — кивает он, — ∗это точно∗. Я рад, что вы об этом заговорили. В вашем номере в „Танцах в тряпье” должна быть ванная. Обязательно воспользуйтесь ей вечером.
пословный:
订房 | 房间 | ||
комната; номер (в гостинице)
|