计算期
jìsuànqī
расчётный период; расчетный период
примеры:
应用成本比例计算期末存货
applying cost ratio to ending inventory
电子计算机(工作)周期
такт работы ЭВМ
1.定期的;2.按时间计算的,按工时计算的
повременный (повременный)
诉讼期间的确定的计算
установление и исчисление процессуальных сроков
电子计算机{工作}周期
такт работы ЭВМ
周期运算式模拟计算机
repetitive type analog computer
非连续计算的滞期日
per like day
速遣费按滞期费半数计算
dispatch half demurrage
周期运算式电子模拟计算机
repetitive type electronic analogue computer
中期计划和方案预算工作队
Рабочая группа по среднесрочному плану и бюджету по программам
按格林威治平均时计算的日期
дата по гринвичскому среднему времени
安全期避孕法;节律法;经期推算避孕法;计算排卵期避孕法
ритмический метод; метод Огино-Кнауса
旅社账单的计算结果。看来她在这里延期停留了。
Расчет стоимости пребывания в отеле. Похоже, она останавливалась здесь надолго.
流动比率(是流动资产除以流动负债的比值. 其计算公式为: 流动比率=流动资产/流动负债; 它反映企业的短期偿债能力)
cоотношение текущих активов и текущих пассивов
计算测验结果中。我很高兴提供您“安全人员”的职位。我们期待您驱逐每位闯入者。
Высчитываю результат тестирования. Я могу предложить вам должность сотрудника службы безопасности. Вы сможете построить карьеру, отлавливая нарушителей.
许多年以来,研究人员就开始探索人们思考问题的方式,期望创建一种能够像人一样思考的计算机。
For many years, researchers have been exploring the way people think in hopes of creating a computer that thinks like a person.
用于永久或长期存储不常检索的数据的地点(介质)。例如,计算机的档案文件可放在磁带上。
Place for permanent or long-term storage of data, from which retrieval is infrequent. A computer archive, for instance, may be on magnetic tape.
计算机科技的近期发展已为复杂的监控和秘密行动组织打好了基础,前提是有训练秘密特工的方法。
Недавние успехи в области компьютерных технологий заложили основы сложной структуры, занимающейся наблюдением и тайными операциями - при условии, что будет способ обучать тайных агентов.
诅咒毁坏了远征队员的高级脑功能,但我的计算表明他们被压抑的青春期潜意识依然对现实意像产生受激反应。
Проклятие поразило всю нервную систему членов экспедиции, но мои расчеты показывают, что у нас еще есть возможность воздействовать на их подсознание. Необходимо с помощью реалистичных образов оживить их фантазии из подросткового возраста.
пословный:
计算 | 期 | ||
1) рассчитывать, вычислять; прикидывать; подсчитывать, калькулировать; вычисление, расчёт, подсчёт; выкладки; калькуляция; вычислительный
2) обдумать; продумать
3) строить козни
|
1) срок; время; период
2) выпуск; номер (печатного издания)
3) тк. в соч. надеяться; ожидать
|