观念主义
guānniànzhǔyì
филос. идеализм; идеалистический
观念主义语言学派 идеалистическая языковедная школа
примеры:
观念主义语言学派
идеалистическая языковедная школа
这种观念代表的是社群主义,而 不是多元文化。
Такой подход означает коммунитарианизм, но не мультикультурализм.
看来罢工之后,要求女权主义的激进分子接受了全新的观念……而且还喝醉了。
Похоже, после забастовки этот борец за права женщин перешел к радикальным мерам и... напился до чертиков.
随波逐流的人为了个人好处而认同自己所处时期或状况中流行的方式或观念的人;机会主义者
One who conforms to the prevailing ways and opinions of one's time or condition for personal advantage; an opportunist.
共产主义革命就是同传统的所有制关系实行最彻底的决裂;毫不奇怪,它在自己的发展进程中要同传统的观念实行最彻底的决裂。
Коммунистическая революция есть самый решительный разрыв с унаследованными от прошлого отношениями собственности; неудивительно, что в ходе своего развития она самым решительным образом порывает с идеями, унаследованными от прошлого.
乐观主义的
оптимистичный
种族主义观点
расистская точка зрения
唯物主义观点
материалистические воззрения
犯主观主义的毛病
commit an error of subjectivism
实事求是,反对主观主义
get at the fact and oppose subjectivism
洋溢乐观主义的流行歌曲
popular songs which ooze optimism
他朝你微微点点头,表示赞同。“为这个老修正主义者直接送到叶科卡塔。最后——为了弥补我的罪恶:修正主义,反动观念的形成,逃亡……”
Он одобрительно кивает. «Этому старому ревизионисту прямая дорога в Екокатаа. Наконец-то я смогу искупить свои грехи: ревизионизм, реакционные помыслы, дезертирство...»
刑警组织恐怖主义观察名单
Список «ТЕРРОР» Интерпола
我十分厌恶他的种族主义观点。
I find his racist views totally repugnant.
将观念表述为现实——唯一真实存在的现实——的一部分,而非什么抽象的∗真实形态∗是很管用的。从另一方面讲,他玩的这一手话术并不算是在说谎。他是个利己主义的温和派。
Бывает очень полезно подавать идеи как часть реальности — единственной реальности, которая существует, — а не как какой-то абстрактный идеал. С другой стороны, он не кривит душой, когда проводит эту манипуляцию. Он действительно умеренный приверженец этих идей, преследующий личные цели.
神喜欢乐观主义者,这是肯定的。
Боги любят оптимистов, в этом я не сомневаюсь.
坚定不移的乐观主义者;不可救药的烟民
An incurable optimist; an incurable smoker.
资产阶级的社会主义把这种安慰人心的观念制成半套或整套的体系。它要求无产阶级实现它的体系,走进新的耶路撒冷,其实它不过是要求无产阶级停留在现今的社会里,但是要抛弃他们关于这个社会的可恶的观念。
Буржуазный социализм разрабатывает это утешительное представление в более или менее цельную систему. Приглашая пролетариат осуществить его систему и войти в новый Иерусалим, он в сущности требует только, чтобы пролетариат оставался в теперешнем обществе, но отбросил свое представление о нем, как о чем-то ненавистном.
不可避免地会产生严重的主观主义和官僚主义
невозможно избежать грубого проявления субъективизма и бюрократизма
跟乌弗瑞克聊和平?你肯定是个乐观主义者。
Надо быть неисправимым оптимистом... чтобы говорить с Ульфриком о мире.
很高兴能遇到一个乐观主义者。真让我精神为之一振。
Приятно встретить оптимиста. Сразу легче на душе.
抱有纯粹主义观点的人对该剧语言中的更改感到震惊。
Purists were shocked by the changes made to the text of the play.
悲观主义者告诉我们说,我们现在的这种家庭注定要崩溃。
Pessimists tell us that the family as we know it is doomed.
一直预言美国经济会出问题的悲观主义者的说法终于应验了。
Пессимисты, долгое время предсказывавшие, что американскую экономику ожидают серьезные проблемы, похоже, наконец, добились признания.
不可救药的悲观主义者Some diseases are still incurable
an incurable pessimist
"别悲观, 常笑笑"(美式乐观主义口号, 提倡在任何情况下都保持精神愉快)
кип смайлинг
未逾四十八岁的悲观主义者,是知道得太多之人;而年逾四十八岁的乐观主义者,是知道得太少之人。
The man who is a pessimist before forty-eight knows too much; the man who is an optimist after forty-eight knows too little.
пословный:
观念 | 主义 | ||
1) психол., филос. представление, концепт
2) подход, понимание, концепция
3) идея, мысль; взгляд; идеологический, идейно-осмысленный
|
1) идея, основной принцип; теория, учение, доктрина
2) -изм, -ство (суффикс имён существительных)
|
похожие:
客观主义
乐观主义
观点主义
直观主义
悲观主义
主观概念
主观主义
主导观念
主观理念
主观主义者
悲观主义者
阿民念主义
乐观主义者
社会主义信念
主观唯心主义
主观褒贬意义
客观唯心主义
微观行为主义
革命乐观主义
技术乐观主义
主观情态意义
纯语主义观点
宇航乐观主义
特殊意义观念
宏观行为主义
医疗悲观主义
唯物主义观点
能动主义观点
社会主义价值观
自然主义世界观
共产主义人生观
相对主义的观点
利己主义人生观
未来人道主义观
共产主义的概念
性别主义定型观念
辩证唯物主义观点
实用主义的道德观
马克思主义人权观
社会主义核心价值观
马克思列宁主义世界观
对事物的乐观主义观点
用唯物主义的观点看问题
从唯物主义的哲学观点出发
对于现实的反历史主义观点
共产主义受难者纪念基金会
加强全局观点,克服本位主义
加强全局观点, 克服本位主义
伟大的十月社会主义革命周年纪念日
欧洲斯大林主义和纳粹主义受害人纪念日
欧洲史太林主义和纳粹主义受害人纪念日