观察方法
guānchá fāngfǎ
методика наблюдений
примеры:
以观察的方法进行侦察
вести разведку наблюдением
有更好的方法能观察陨石。
Есть и получше способ смотреть на метеориты.
我们观察这些问题的方法并不一致。
Our ways of looking at these problems don’t mesh.
甚短期预报的观察和预报方法训练讲习班
учебный практикум по наблюдению и методам сверхкраткосрочного прогнозирования
「从一千个侧面观察你的敌人。你就能找到一千种杀死他们的方法。」
«Взгляни на врага с тысячи сторон. Так ты узнаешь тысячу способов его уничтожить».
有益于环境的全球学习和观察方案
Программа глобального изучения и наблюдения в интересах окружающей среды
大气的情况常使人们无法观察星星。
Atmospheric conditions often prevent observation of stars.
让我们的小虫去观察螳螂妖的战斗技巧应该会对训练很有帮助,这也是帮助他利用昆虫本能武器的另一种方法。
Нашему маленькому акиру будет полезно понаблюдать за боевыми техниками богомолов – так он сможет понять, как еще можно использовать естественное оружие насекомых.
计划是这样的:你喝下药水变成一株植物,这样就能以最近的距离观察黄蜂收集花粉的方法,等药效过了你再回来告诉我具体的细节。
Сделаем так: ты идешь, пьешь зелье и выясняешь на собственном опыте, как осы собирают пыльцу. А когда действие зелья закончится, расскажешь мне как было дело.
奥达曼之旅的真正目的是拿到诺甘农圆盘。其中的秘密可以改变我们观察世界的方法。圆盘上装载了造物者数不尽的秘密……其价值远远超越你所能想象的任何物质财富。
Поиск сокровищ – это не главная цель похода в Ульдаман. Диски Норганнона, вот что мы ищем на самом деле! Эти диски – ценнее любых сокровищ. И не потому, что они из платины. На них хранятся великие тайны древних Творцов. Тайны, которые могут даровать нам небывалую силу и мощь.
「我在穆塔尼那边受训时,他要我坐下来观察亚维马雅的蜘蛛,一次要好几个小时。 我从他们身上学到了匿踪,耐心,以及网下风龙兽的最好方法。」 ~晴空号的米丽
"Когда я была ученицей Мултани, он заставлял меня часами сидеть и наблюдать за явимайскими пауками. У них я научилась скрытности, терпению и лучшему способу ловить ветряных дрейков". — Мирри с Везерлайта
пословный:
观察 | 方法 | ||
1) наблюдать (смотреть) за; обозревать; наблюдательный, подзорный, смотровой; наблюдение, обсервация
2) ист. правитель округа (позднее 道尹, объединяющего несколько уездов, с дин. Тан)
|
способ, метод; средство; путь, приём
|
похожие:
观察法
观察方程
观察方案
方向观察
观察方向
对方观察
侦察方法
客观方法
微观方法
主观方法
直观方法
宏观方法
无法观察
右方观察所
远方观察哨
近方观察哨
左方观察所
前方观察所
前方观察员
观察方位仪
侧方观察所
空间观察法
方法观测法
丝丛法观察
方法学观点
单向观察法
紫外观察法
通讯观察法
自然观察法
直接观察法
活体观察法
局部观察法
平均观察法
行为观察法
暗场观察法
系统观察法
一侧观察法
间断观察法
团体观察法
方法论观点
立体观察法
大量观察法
实验观察法
观察定位法
参与观察法
超立体观察法
微观经济方法
法兰西观察家
互补色观察法
偏振光观察法
固定丝观察法
立体像观察法
内窥镜观察法
空间观察方向
行为观察测听法
一侧弹着观察法
影像闪闭观察法
现场自然观察法
市场研究观察法
悬滴涂布观察法
磁性观察方位仪
超微结构观察法
多感观教学方法
麦克斯韦观察法
国际贻贝观察方案
接触测微器观察法
转捩点位置观察法
大地观察者法尔多
悬浊液涂布观察法
亚太贻贝观察方案
自我观察报告方法
闪烁现象观察方法
正在观察六点钟方向
频闪观察频闪观测法
交会观察法调整火炮
环境监测家庭观察法
准天气观测的遥测方法
用辩证的方法观察问题
前方观察所前进观察所
前方观察员激光测距机
用近子午观测来测定纬度的方法