西洋跳棋
xīyáng tiàoqí
шашки
checker
примеры:
棋子在棋盘游戏中,如在国际象棋或西洋跳棋中所使用的任何一个子
Any of the pieces used in a board game, such as chess or checkers.
让他们玩跳棋吧,我们则是玩西洋棋。
Пусть играют в шашки. Мы сыграем в шахматы.
下西洋棋
play chess
我担心你会提议西洋棋…
А я боялся, что ты предложишь партию в шахматы...
跟罗契进入西洋棋俱乐部
Войти вместе с Роше в шахматный клуб.
恋爱有如搭卡牌屋,也像玩西洋棋
Любить - значит строить карточный домик, или играть в шахматы
联系人在西洋棋俱乐部等,我们快解决这件事吧。
Связной ждет в шахматном клубе. Давай разберемся с этим побыстрее.
玩的我都喜欢。骰子、卡牌、西洋棋…我玩游戏来放松。你是没他妈别的东西好聊,还是有兴趣来玩局牌?
Я вообще люблю играть. В кости, в карты, в шахматы... Игра меня расслабляет. Ты от нечего делать спрашиваешь, или хочешь поиграть?
你总是有好狗运 。我正要去跟我瑞达尼亚的联系人碰面,我们约在一个西洋棋俱乐部,离牛堡不远。
Тебе, как всегда, везет больше, чем ты заслуживаешь. Я собираюсь на встречу с реданским шпионом. Мы встречаемся под Оксенфуртом. В шахматном клубе.
杰洛特跟拉多维德在西洋棋俱乐部谈话之后,弗农·罗契阴郁了起来。他不想在当时说出烦恼的理由,而要猎魔人到他在牛堡附近的藏身处找他交谈。
После разговора Геральта с Радовидом в шахматном клубе Вернон Роше был угрюм и неразговорчив. А в ответ на расспросы он предложил ведьмаку поговорить в своем убежище - неподалеку от Оксенфурта.
пословный:
西洋 | 跳棋 | ||