西方色彩
xīfāng sècǎi
западный колорит
примеры:
糅合著东西方色彩的建筑
архитектура, сочетающая восточный и западный колорит
(艺术作品的)地方色彩
Местный колорит
地方色彩给这部小说增加了兴味。
Local colour lends (adds) peculiar interest to the novel.
地方色彩增加了这部小说的吸引力。
Local color added interest to the novel.
пословный:
西方 | 方色 | 色彩 | |
1) запад (страна света); западный
2) Запад (Европа и Америка); западный, зарубежный, иностранный
3) будд. см. 西天
4) Си-фан (фамилия)
|
1) окраска, цвет; колер, колорит; оттенок (цвета)
2) стиль, колорит, особенность; колоритный, особенный
|