裁员
cáiyuán
сокращение служащих, сокращение штата; сокращать штаты, сокращать персонал
cáiyuán
сокращать штаты; сокращать персоналсокращать штаты; сокращать служащих
cáiyuán
机关、企业裁减人员。cáiyuán
[cut down the number of persons employed; reduce the staff] 裁革冗员
cái yuán
削减工作岗位上闲散不必要的人员。
如:「最近经济不景气,各公司都在裁员。」
сокращение численности рабочих мест
cái yuán
to cut staff
to lay off employees
cái yuán
cut down the number of persons employed; reduce the staff:
大幅度裁员 effect a radical reducation in the number of persons
cáiyuán
reduce staff
市场不景气致使公司裁员。 A depressed economy causes companies to reduce their staff.
裁减人员。
частотность: #18465
в самых частых:
в русских словах:
супер. . .
(复合词前一部分)表示1)“首要”、“首席”之意, 如: суперарбитр 首席仲裁员. 2)“最”、“超”、“高级”、“超级”之意, 如: суперэлита 超级原种. суперсовременный 最现代化的, 超现代化的. супермодный 最时髦的.
суперарбитр
[法]首席仲裁员
синонимы:
примеры:
指定(仲裁员)
назначение (арбитров)
大幅度裁员
effect a radical reducation in the number of persons
更换仲裁员
removal of arbitrators; remove an arbitrator
市场不景气致使公司裁员。
A depressed economy causes companies to reduce their staff.
指定仲裁员的机构
appointing authority
为节省开支现正逐渐裁员。
The number of employees is being whittled down in order to reduce costs.
劳方现就裁员问题与资方争论。
Workers are in dispute with management about the redundancies.
当公司突然宣布裁员时,股票价格便大跌
Stock prices broke when the firm suddenly announced layoffs.
他煞费苦心平息裁员的谣言。
He was at great pains to deny the rumour of redundancies.
接管移交造成250人的裁员。
The takeover cause250 redundancy.
由于预算的限制,海军陆战队开始裁员。
The Marine Corps began to slim down under budget restrictions.
我国最大的电脑造商,一度曾为带动成长的火车和无与伦比的成功企业,说裁员及工厂关闭将耗费60亿元——纳税前数字。此一数字将在年终结账的最后项目中显现。
The nation’s biggest computer manufacturer, once an engine of growth and an unrivaled success, said the job cuts and plant closings would cost about$6 billion before taxes, a sum that will be reflected in its bottom line by the end of this year.
被你说中了,我刚被通知裁员了。唉,你说我该怎么办?
Ты был прав, я только что узнал, что меня сократили. Эх, как быть-то теперь?