被转让人
bèi zhuǎnràngrén
лицо, на которое переходит право; правопреемник; цессионарий; индоссат
человек, кто получил передачу; получатель по трансферту
bèi-zhuǎnràngrén
лицо, на которое переходит право; правопреемник; цессионарий; индоссатbèi zhuǎn ràng rén
transfereeendorsee
примеры:
被背书人通过背书而被转让给可转让文件所有权的人
One to whom ownership of a negotiable document is transferred by endorsement.
股东向股东以外的人转让出资
передаче вкладов участников лицам, не входящим в их число
股东向股东以外的人转让其出资时
если участник уступает свой вклад лицу, не входящему в число участников
对股东向股东以外的人转让出资作出决议
принимает решения о передаче вкладов участников лицам, не входящим в их число
任何人不得向他人转让超过本人所有之权利
никто не может передать другому больше прав на вещь, чем имеет сам
пословный:
被 | 转让人 | ||
2) подвергаться; страдать от ... 3) одеяло |