被含有关系
_
отношение содержимого
примеры:
集的包含关系
inclusion relation for sets
与…有关系
иметь связь с кем-чем; сношение с кем-чем
和(马)...有关系
иметь отношение к чему-либо
这很有关系
Это много значит
这与您有关系
это относится к вам
有重大意义; 有关系
много значить
与罪行有关系的
причастный к преступлению
参与罪行; 与罪行有关系
причастность к преступлению
和这件事没有关系
have nothing to do with the matter; bear no relation to it
这对于他没有关系
для него это безразлично
要有关系才能进入
Только по блату и попадешь (сможешь пройти)
他们的关系有些暧昧。
Their relationship is somewhat socially illicit/shady.
他们的关系有了裂痕
в их отношениях образовалась трещина
这件事与他没有关系
это дело не имеет к нему отношения
你在那个医院有关系没有?
Do you know anyone in that hospital?
没有关系, 一切都会就绪
пустяки, всё уладится
与战斗部队有关系的儿童
дети, принимающие участие в боевых действиях
与战斗部队有关系的妇女
женщины, принимающие участие в боевых действиях
不论是白天还是晚上,都没有关系
не важно, был ли это день или вечер
他能来固然很好,不来也没有关系。
Конечно, хорошо, если он придет, если не придет, тоже ничего страшного.
我不想听跟我没有关系的人的八卦。
Я не хочу слушать сплетни, которые меня не касаются.
几个部门之间的关系有点儿僵化。
The relations among several departments became a bit rigid.
这无关紧要; 这没有关系; 这不碍事; 那没什么关系
это ничего
与非政府组织联络和与有关单位关系处
Сектор по связям с НПО и отношениям с общественностью
(见 С лица не воду пить)
[释义] (新娘等), 长得不好看没有关系.
[释义] (新娘等), 长得不好看没有关系.
не с лица воду пить
пословный:
被 | 含有关系 | ||
2) подвергаться; страдать от ... 3) одеяло |
похожие:
有关系
蕴含关系
隐含关系
包含关系
有关系者
没有关系
有关系方
含有关系
有关体系
有重大关系
有利害关系
所有权关系
有连带关系
所有制关系
有亲属关系
有相互关系
使有连带关系
集的包含关系
有关系的企业
同有亲戚关系
线性有序关系
与有暧昧关系
与……有关系
有亲属关系的
逻辑包含关系
有亲缘关系的
与有男女关系
有新缘关系的
集合的包含关系
包含关系单调的
同 有亲戚关系
与 有男女关系
有不正当性关系
有关系方有关方面
医学有关资料系统
一系列有关的法案
所有制关系的主体
被归咎于关系人的
与事情有直接关系
同被审单位的关系
有血缘关系的亲属
关联关系包含关系
租地保有相互关系
有相互关系的概念
所有制关系的客体
一系列有关 的法案
人与人之间关系被物化
水位含沙量关系过程线
公共关系策划有限公司
与案件有利害关系的证人
有效距离与飞行时间关系
没有和女人发生过性关系
具有相同利害关系的问题
契约有关当事人的相互关系
带有双边挂关系的扩展成分
有效载重与远地点高度的关系
这个问题关系到所有的大学生
东方三盟公共关系策划有限公司
没有以不平等关系强加予任何外国
公有制经济和其他经济成分的关系
没有以不平等关系强加于任何外国
具有相同利害关系的问题, 共同权益问题
各部门有关建立企业自动化管理系统的指导性和方法资料
二十多年来 中美关系虽然有过波折 但总的是向前发展的
二十多年来, 中美关系虽然有过波折, 但总的是向前发展